Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен изпитванията, изисквани в отделните точки на настоящото приложение, се провеждат и следните изпитвания:
Czech[cs]
Kromě zkoušek popsaných v různých bodech této přílohy se provádějí tyto zkoušky:
Danish[da]
Ud over de i de forskellige punkter i dette bilag foreskrevne prøver udføres følgende prøver:
German[de]
Zusätzlich zu den Prüfungen in den verschiedenen Absätzen dieses Anhangs sind die folgenden Prüfungen durchzuführen:
Greek[el]
Επιπλέον των προβλεπομένων στις διάφορες παραγράφους του παρόντος παραρτήματος δοκιμών, εκτελούνται και οι ακόλουθες:
English[en]
In addition to the tests prescribed in the various paragraphs of this the following tests shall be carried out:
Spanish[es]
Además de los ensayos prescritos en los diferentes puntos del presente anexo, se efectuarán los siguientes:
Estonian[et]
lisaks käesoleva lisa eri punktides ette nähtud katsetele tehakse järgmised katsed:
Finnish[fi]
Tämän liitteen eri kohdissa esitettyjen testien lisäksi on suoritettava seuraavat testit:
French[fr]
En plus des essais prévus aux différents paragraphes de la présente annexe, il est effectué les essais suivants:
Hungarian[hu]
Az e melléklet különböző szakaszaiban előírt vizsgálatokon túl az alábbi vizsgálatokat is el kell végezni:
Italian[it]
Oltre alle prove prescritte nei diversi punti del presente allegato, si devono eseguire le seguenti prove:
Lithuanian[lt]
Be šio priedo įvairiuose skirsniuose nustatytų bandymų, atliekami šie bandymai:
Latvian[lv]
Papildus dažādos punktos noteiktajiem testiem veic šādus testus:
Maltese[mt]
B 'żieda mat-testijiet deskritti fil-paragrafi varji ta' dan l-Anness, għandhom isiru t-testijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Naast de in de vorige punten voorgeschreven tests moeten ook de volgende tests worden verricht:
Polish[pl]
Poza badaniami przewidzianymi w różnych punktach niniejszego załącznika należy przeprowadzić następujące badania:
Portuguese[pt]
Além dos ensaios previstos nos diferentes pontos do presente anexo, devem efetuar-se os seguintes ensaios:
Romanian[ro]
În plus față de încercările descrise în diferitele secțiuni din prezenta anexă, se efectuează următoarele încercări:
Slovak[sk]
Popri skúškach predpísaných v rôznych bodoch tejto prílohy sa vykonávajú tieto skúšky:
Slovenian[sl]
poleg preskusov iz različnih odstavkov te priloge je treba opraviti še naslednje:
Swedish[sv]
Utöver de provningar som beskrivs i de olika punkterna i denna bilaga, ska följande provningar utföras: