Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dopusti mi da te otpustim pa da dobiješ nadoknadu za nezaposlene.
English[en]
Let me fire you so you can collect unemployment.
Spanish[es]
Déjame despedirte para que puedas cobrar el desempleo.
French[fr]
Laisse-moi te virer, que tu puisses toucher le chômage.
Hebrew[he]
תן לי לפטר אותך כדי שתוכל לקבל דמי אבטלה.
Croatian[hr]
Dopusti mi da te otpustim pa da dobiješ nadoknadu za nezaposlene.
Hungarian[hu]
Hadd rúgjalak inkább ki, aztán akkor kapnál munkanélküli segélyt.
Italian[it]
Lascia che sia io a licenziarti così puoi avere il sussidio di disoccupazione.
Polish[pl]
Pozwól mi ciebie zwolnić, żebyś mógł pobierać zasiłek.
Portuguese[pt]
Deixa eu te demitir então você recebe seguro desemprego.
Romanian[ro]
Lasă-mă să te concediez, ca să iei şomaj.
Turkish[tr]
Bırak seni kovayım, hiç değilse işsizlik parası alırsın.