Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според Бък, най-добрият начин за създаване на отборен дух, е ситуацията, в която децата трябва заедно да преодолеят нещо.
Czech[cs]
Podle Bucka se jednota týmu vytvoří, když je donutíme v neznámé situaci spolupracovat.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Μπακ, ο καλύτερος τρόπος για να αναπτύξουμε ομαδικότητα... είναι να βάλουμε τα παιδιά να δουλέψουνε παρέα... για να ξεπεράσουνε εμπόδια.
English[en]
According to Buck, the best way to build team unity is to put the kids in a new situation where they have to work together to overcome stuff.
Spanish[es]
De acuerdo con papá, la mejor manera de construir la comunidad.. ... es poner a los niños en una situacion de apoyo mutuo.
Finnish[fi]
Buckin mukaan, paras keino yhteishengen luomiseksi - on lasten laittaminen kokonaan uuteen tilanteeseen - jossa he joutuvat tekemään yhteistyötä selvitäkseen kaikesta.
Hebrew[he]
באק אומר שכדי לגבש את הקבוצה, כדאי להכניס אותם... למצב שדורש עבודה משותפת כדי להתגבר על בעיות.
Croatian[hr]
Po njemu, najbolji način da izgradimo zajedništvo je da djeca budu u situaciji gdje će raditi zajedno da prevladaju stvari.
Hungarian[hu]
Buck szerint olyan helyzetben lehet csapatot építeni, amelyben együttműködve kell legyőzniük a nehézségeket.
Italian[it]
Secondo Buck, il modo migliore per creare una squadra è mettere i ragazzi in una situazione in cui devono lavorare insieme per superare ostacoli.
Dutch[nl]
Buck zegt dat je het best een team vormt... door een situatie te creëren waarin de kinderen moeten samenwerken.
Polish[pl]
Według Bucka, najlepiej buduje się jedność w zespole w sytuacji, gdy dzieci muszą razem działać, by coś tam przezwyciężyć.
Portuguese[pt]
Segundo o Buck, a melhor forma de unir os miúdos é colocá-los numa situação em que, para superar obstáculos, têm de trabalhar juntos.
Romanian[ro]
Şi conform tatei aceasta este metoda de a construi unitatea echipei este să punem copiii într-o situaţie nouă în care trebuie să lucreze împreună.
Slovenian[sl]
Buck pravi, da bojo otroci postali ekipa, če bojo morali skupaj premagovati težave.
Serbian[sr]
Po njemu, najbolji način da izgradimo zajedništvo je da djeca budu u situaciji gdje će raditi zajedno da prevladaju stvari.
Swedish[sv]
Enligt Buck så var bästa sättet att bygga upp gruppkänslan genom att försätta barnen i en ny situation där de måste samarbeta för att övervinna saker och ting.