Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grundlag af disse oplysninger kan det fastslås, at køberen overtager alle Fintecnas beføjelser bedrørende administrationen af Italstrade.
German[de]
Aufgrund dieser Informationen kann bestätigt werden, daß der Erwerber vollständig in die von Fintecna bei Italstrade ausgeübten Geschäftsführungsbefugnisse eingetreten ist.
Greek[el]
Με βάση τις πληροφορίες αυτές, μπορεί να συναχθεί ότι ο αγοραστής αναλαμβάνει πλήρως την εξουσία διαχείρισης της Italstrade από τη Fintecna.
English[en]
On the basis of this information it can be concluded that the buyer takes over from Fintecna full power to manage Italstrade.
Spanish[es]
De acuerdo con estos datos, puede afirmarse que el adquirente sustituye por completo a Italstrade en las competencias de gestión.
Finnish[fi]
Näiden tietojen perusteella voidaan todeta, että Italstraden liikkeenjohdollinen määräysvalta on siirtynyt kokonaisuudessaan Fintecnalta ostajalle.
French[fr]
Sur la base de ces informations, on peut affirmer que l'acquéreur se substitue entièrement à Fintecna dans les pouvoirs de gestion d'Italstrade.
Italian[it]
Sulla base di queste informazioni, è possibile affermare che l'acquirente subentra a Fintecna in maniera completa nei poteri di gestione di Italstrade.
Dutch[nl]
Op basis van deze gegevens kan worden verklaard dat de overnemer de beheersbevoegdheid over Italstrade volledig van Fintecna heeft overgenomen.
Portuguese[pt]
Com base nestas informações, é possível afirmar que o adquirente assumiu integralmente os poderes de gestão da Italstrade, substituindo a Fintecna.
Swedish[sv]
Det kan på grundval av dessa upplysningar konstateras att förvärvaren övertar alla Fintecnas befogenheter vad gäller ledningen av Italstrade.