Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Индивидуалният номер трябва да позволява проследяването им до стопанството на произход.— Клетка I.28: Възраст: месеци.— Клетка I.28: Пол (М = мъжки, Ж = женски, К = кастриран).]
Czech[cs]
Individuální číslo musí umožňovat vysledování místa jejich původu.— Kolonka I.28.: Věk: měsíce/měsíců.— Kolonka I.28.: Pohlaví (M = samec, F = samice, C = kastrát).]
Danish[da]
Det individuelle nummer skal muliggøre sporing tilbage til oprindelsesstedet.— Rubrik I.28: Alder: måneder.— Rubrik I.28: Køn (M = han, F = hun, K = kastreret).]
Greek[el]
Ο ατομικός αριθμός πρέπει να επιτρέπει τον εντοπισμό της εγκατάστασης προέλευσής τους.— Τμήμα I.28: Ηλικία: μήνες— Τμήμα I.28: Φύλο (Α = άρρεν, Θ = θήλυ, Ε = ευνουχισμένο).]
English[en]
The individual number must permit tracing of their premises of origin.— Box reference I.28: Age: months.— Box reference I.28: Sex (M = male, F = female, C = castrated).]
Estonian[et]
Individuaalne number peab võimaldama kindlaks teha looma päritoluettevõtte.— Lahter I.28: Vanus: kuud.— Lahter I.28: Sugu (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom).]
Finnish[fi]
Tunnistusnumeron on mahdollistettava alkuperätilan jäljittäminen.— Kohta I.28: Ikä: kuukautta.— Kohta I.28: Sukupuoli (M = uros, F = naaras, C = kuohittu).]
French[fr]
Le numéro individuel doit permettre de retrouver leur lieu d’origine.— Case I.28: Âge: (mois).— Case I.28: Sexe (M = mâle, F = femelle, C = castré).]
Hungarian[hu]
Az egyedi számnak lehetővé kell tennie a származási gazdaság visszakeresését.– I.28. rovat: kor: hónap.– I.28. rovat: ivar (M = hímivarú, F = nőivarú, C = ivartalanított hím).]
Italian[it]
Il numero individuale deve consentire di risalire al luogo di origine.— Casella I.28. Età: mesi.— Casella I.28: Sesso (M = maschio, F = femmina, C = castrato).]
Lithuanian[lt]
Pagal individualų numerį turi būti įmanoma atsekti kilmės patalpas.— Nuoroda į punktą I.28: amžius: mėnesiai.— Nuoroda į punktą I.28: lytis ( M = patinas, F = patelė, C = kastruotas ).]
Latvian[lv]
Individuālajam numuram ir jābūt tādam, kas ļauj noteikt izcelsmes saimniecību.— I.28. atsauces aile. Vecums (mēneši).— I.28. atsauces aile. Dzimums (V = vīriešu kārtas, S = sieviešu kārtas, C = kastrāts).]
Maltese[mt]
Numru individwali li jippermetti li jiġi traċċat il-post tal-oriġini tagħhom.— Kaxxa ta’ referenza I.28: Età: xhur— Kaxxa ta’ referenza I.28: Sess (M = maskil, F = femminili, C = ikkastrat).]
Dutch[nl]
Het bedrijf van herkomst moet aan de hand van het individuele nummer getraceerd kunnen worden.— Vak I.28: Leeftijd: maanden.— Vak I.28: Geslacht (M = mannelijk, F = vrouwelijk, C = gecastreerd).]
Polish[pl]
Indywidualny numer musi umożliwiać odtworzenie miejsca ich pochodzenia.— Rubryka I.28: Wiek: (w miesiącach)— Rubryka I.28: Płeć (M = samiec, F = samica, C = wykastrowany).]
Portuguese[pt]
O número individual deve permitir rastreá-los até às respectivas instalações de origem.— Casa I.28: Idade: meses.— Casa I.28: Sexo (M = macho, F = fêmea, C = castrado).]
Romanian[ro]
Numărul de identificare trebuie să permită identificarea exploatațiilor de origine.— Căsuța I.28: Vârsta: luni.— Căsuța I.28: Sex (M = mascul, F = femelă, C = castrat).]
Slovak[sk]
Osobitné číslo musí umožňovať vysledovanie ich prevádzkarne pôvodu.— Odkaz na kolónku I.28: Vek: mesiace.— Odkaz na kolónku I.28: Pohlavie ( M = samec, F = samica, C = kastrát).]
Slovenian[sl]
Individualna številka mora omogočati sledenje do gospodarstva izvora.— Rubrika 1.28: Starost: v mesecih.— Rubrika 1.28: Spol (M = moški, F = ženski, C = kastriran).]
Swedish[sv]
Det individuella numret ska göra det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning.— Fält I.28: Ålder: antal månader.— Fält I.28: Kön (M = handjur, F = hondjur, K = kastrerad).]