Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت إخبارك أننى سأبقى بضعة أيام أخرى
Bulgarian[bg]
Налага се да остана тук още няколко дни.
Bosnian[bs]
Moram ostati još par dana.
Danish[da]
Jeg må blive her et par dage endnu.
German[de]
Ich muß leider noch ein paar Tage hier bleiben.
Greek[el]
Θέλω να σας πω Θα λείψω μερικές μέρες ακόμα.
English[en]
I wanted to tell you I'm gonna be a few more days.
Spanish[es]
Queria decirle que Voy a estar fuera unos días más..
Estonian[et]
Tahtsin öelda, et ma jään veel paariks päevaks.
Finnish[fi]
Soitin vain sanoakseni, että minulla menee vielä muutama päivä.
French[fr]
Je dois rester quelques jours de plus.
Hebrew[he]
רציתי לספר לך שאעדר לעוד כמה ימים.
Croatian[hr]
Ostajem još nekoliko dana.
Hungarian[hu]
Még maradnom kell pár napig.
Indonesian[id]
Sepertinya aku akan berada di luar lebih lama.
Macedonian[mk]
Сакав само да ви кажам дека ќе останам уште неколку дена.
Norwegian[nb]
Jeg skulle bare si at jeg blir noen dager til.
Dutch[nl]
Ik wou even laten weten dat ik nog een paar dagen weg blijf.
Polish[pl]
/ Dzwonię by powiedzieć, / że zostanę parę dni dłużej.
Portuguese[pt]
Quero dizer que vou ficar mais alguns dias.
Romanian[ro]
Voiam să-ţi spun că s-ar putea să mai dureze câteva zile.
Russian[ru]
Слушайте, я задержусь тут ещё на пару дней. " "
Albanian[sq]
Desha të të thoja që do vonohem disa ditë.
Swedish[sv]
Jag vill säga att jag blir borta ett par dagar till.
Turkish[tr]
Birkaç gün gecikeceğimi söyleyecektim.