Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Окачените шарнирно тегличи не трябва да се допират до пътя.
Czech[cs]
Výkyvné oje musí být nad vozovkou.
Danish[da]
Hængslede trækstænger skal være fri af jorden.
German[de]
Vertikal schwenkbare Zugeinrichtungen dürfen nicht bis auf den Boden reichen.
Greek[el]
Οι αρθρωτές ράβδοι ζεύξης πρέπει να μην έρχονται σε επαφή με το έδαφος.
English[en]
Hinged drawbars shall be clear of the ground.
Spanish[es]
Los enganches articulados no deberán tocar el suelo.
Estonian[et]
Liigendühendusega veotiislid ei tohi maapinnaga kokku puutuda.
French[fr]
Les timons articulés doivent rester au-dessus du sol en position basse.
Hungarian[hu]
A csuklós vonórudak nem érintkezhetnek a talajjal.
Italian[it]
I timoni articolati non devono essere a contatto col suolo.
Lithuanian[lt]
Lanksčiosios vilkimo sijos neturi liesti žemės.
Latvian[lv]
Svārstsviras tipa jūgstieņi nedrīkst skart zemi.
Maltese[mt]
L-iżbarri tal-irmonk impernjati għandhom ikunu olzati mill-art.
Dutch[nl]
Scharnierende dissels mogen de grond niet raken.
Polish[pl]
Dyszle z zawiasami muszą być w bezpiecznej odległości od podłoża.
Portuguese[pt]
As lanças de tração articuladas devem estar afastadas do solo.
Romanian[ro]
Barele de remorcare articulate nu trebuie să atingă solul.
Slovak[sk]
Zavesené oja sa nesmú dotýkať zeme.