Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(40) I 1998 var mange af de dyr, der blev leveret gennem den supplerende foranstaltning for moderfår, i meget dårlig stand. 76000 dyr blev kasseret og gav ikke noget kød.
German[de]
(40) Viele der 1998 im Rahmen der zusätzlichen Mutterschafbeihilfe angebotenen Tiere befanden sich in einem sehr schlechten Zustand. 76000 Tiere wurden verworfen und ergaben keinen Fleischertrag.
Greek[el]
(40) Το 1998, πολλά από τα ζώα που προσφέρθηκαν μέσω του συμπληρωματικού μέτρου για τις προβατίνες ήταν σε πολύ άσχημη κατάσταση. Απορρίφθηκαν 76000 ζώα που δεν απέδωσαν καθόλου κρέας.
English[en]
(40) In 1998, very many of the animals offered through the Ewe Supplementary Measure were in very poor condition. 76000 animals were condemned and yielded no meat.
Spanish[es]
(40) En 1998, una gran parte de los animales presentados para el sacrificio al amparo de la ayuda complementaria se encontraban en muy malas condiciones.
Finnish[fi]
(40) Uuhia koskevan lisätoimenpiteen mukaisesti vuonna 1998 käsitellyistä eläimistä hyvin monet olivat erittäin huonokuntoisia. Kaikkiaan 76000 eläintä määrättiin hävitettäviksi kokonaan, eikä niistä saatu lihaa.
French[fr]
(40) En 1998, un très grand nombre d'animaux proposés dans le cadre de la mesure supplémentaire concernant les brebis étaient en très mauvaise condition. 76000 animaux ont été condamnés et n'ont pas fourni de viande.
Italian[it]
(40) Nel 1998, molti degli animali consegnati ai mattatoi nel quadro della misura supplementare per le pecore erano in pessime condizioni: 76000 capi sono stati destinati all'eliminazione e non hanno fornito carni.
Dutch[nl]
(40) In 1998 waren zeer veel dieren die in het kader van de aanvullende premie voor ooien werden aangeboden in een zeer slechte conditie. 76000 dieren werden opgeruimd en leverden geen vlees op.
Portuguese[pt]
(40) Muitos dos animais abrangidos em 1998 pela medida suplementar relativa às ovelhas estavam em condições físicas muito deficientes. 76000 animais foram condenados e não produziram carne.
Swedish[sv]
(40) Genom den kompletterande åtgärden för tackor var många av djuren i utbudet i mycket dåligt skick under 1998. 76000 djur utdömdes och gav inget kött.