Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما قصده ، هل توجد طريقة أخرى لنزع بقع الخمر والدماء من فستان مؤجر للحفل الراقص ؟
Bulgarian[bg]
Имам в предвид, кой друг може да изкара бира и петна от кръв от взета под наем бална рокля?
Czech[cs]
Jak jinak dostat z půjčených maturitních šatů skvrny od krve a od whisky?
Danish[da]
Hvordan får man ellers guldøl og blod af en lejet balkjole?
German[de]
Ich meine, wie kriegt man sonst Starkbier und Blutflecken aus einem geliehenen Abschlussball-Kleid heraus?
Greek[el]
Πως αλλιώς θα καθαρίσεις μπύρα και κηλίδες αίματος από νοικιασμένο επίσημο φόρεμα;
English[en]
I mean, how else do you get malt liquor and blood stains out of a rented prom dress?
Spanish[es]
Quiero decir, ¿cómo vas a conseguir sacar licor de malta y manchas de sangre de un vestido rentado?
Finnish[fi]
Miten muuten veren ja kaljan saisi irti vuokramekosta?
French[fr]
Sinon comment nettoyer de la liqueur de malt et des tâches de sang sur une robe de bal de location?
Hebrew[he]
אני מתכוון, איך עוד אתה מקבל ויסקי וכתמי דם מתוך שמלה לנשף שכר?
Hungarian[hu]
Mégis hogy jött volna ki másképp a sör és a vérnyom a bérelt szalagavatós ruhámból?
Italian[it]
Come altro si tolgono le macchie di liquore e sangue da un abito da ballo preso a nolo?
Dutch[nl]
Hoe krijg je anders bier en bloedvlekken uit een gehuurd galajurk?
Polish[pl]
Jak inaczej wywabić plamy z krwi i alkoholu z pożyczonej sukienki na bal?
Portuguese[pt]
De que outro modo tira licor de malte e sangue de um vestido de baile alugado?
Romanian[ro]
Adică, cum altfel scoţi lichiorul şi petele de sânge de pe o rochie închiriată pentru bal?
Russian[ru]
А как иначе отчищать ликер и пятна крови с арендованного платья для выпускного?
Serbian[sr]
Morala sam da skidam pivo i mrlje od krvi sa maturske haljine.
Turkish[tr]
Veda gecesi elbisemden bira ve kan lekesini başka türlü nasıl çıkarabilirdim?