Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنها تتمنى لو أنها إختارتني.
Bulgarian[bg]
Че й се искало да бе избрала мен.
Czech[cs]
Že by byla raději, kdyby si tehdy vybrala mě.
Danish[da]
At hun ønskede hun havde valgt mig.
Greek[el]
Ότι ευχήθηκε να είχε διαλέξει εμένα.
English[en]
That she wished she'd chosen me.
Spanish[es]
Que hubiera deseado elegirme a mí.
Persian[fa]
که ميگفت کاش من رو انتخاب کرده بود.
Finnish[fi]
Toivoi, että olisi valinnut minut.
French[fr]
Qu'elle aurait souhaité m'avoir choisi.
Hungarian[hu]
Hogy bár engem választott volna.
Italian[it]
Che avrebbe voluto aver scelto me.
Norwegian[nb]
At hun skulle ønske at hun hadde valgt meg.
Dutch[nl]
Dat ze wou dat ze voor mij had gekozen.
Polish[pl]
Żałowała, że nie wybrała mnie.
Portuguese[pt]
Que ela desejava que tivesse me escolhido.
Romanian[ro]
Că şi-ar fi dorit să mă aleagă pe mine.
Russian[ru]
Жалела, что не выбрала меня.
Serbian[sr]
Da je bila volela, da je izabrala mene.
Turkish[tr]
Beni seçmiş olmayı dilemiş.