Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 10 септември 2014 г. Комисията изпрати на ARA писмо с изложение на фактите, на което ARA отговори на 26 септември 2014 г.
Czech[cs]
Dne 10. září 2014 zaslala Komise společnosti ARA dopis o skutečnostech, na který společnost ARA odpověděla dne 26. září 2014.
Danish[da]
Den 10. september 2014 sendte Kommissionen ARA en sagsfremstillingsmeddelelse, hvortil ARA fremsendte sit svar den 26. september 2014.
German[de]
Am 10. September 2014 übermittelte die Kommission ARA ein Sachverhaltsschreiben, auf das ARA am 26.
Greek[el]
Στις 10 Σεπτεμβρίου 2014, η Επιτροπή απέστειλε επιστολή πραγματικών περιστατικών στην ARA, στην οποία η ARA απάντησε στις 26 Σεπτεμβρίου 2014.
English[en]
On 10 September 2014, the Commission sent ARA a letter of facts, to which ARA replied on 26 September 2014.
Spanish[es]
El 10 de septiembre de 2014, la Comisión envió a ARA una carta de exposición de los hechos, a la que ARA respondió el 26 de septiembre de 2014.
Estonian[et]
10. septembril 2014 saatis komisjon ARA-le asjaolusid käsitleva kirja, millele ARA vastas 26. septembril 2014.
Finnish[fi]
Komissio lähetti 10. syyskuuta 2014 ARAlle asiaseikkoja koskevan kirjeen, johon ARA vastasi 26. syyskuuta 2014.
French[fr]
Le 10 septembre 2014, la Commission a envoyé à ARA un exposé des faits, auquel cette dernière a répondu le 26 septembre 2014.
Croatian[hr]
Komisija je 10. rujna 2014. poslala ARA-i dopis o činjenicama na koji je ARA odgovorila 26. rujna 2014.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2014. szeptember 10-én tényállást közlő levelet küldött az ARA-nak, melyre az ARA 2014. szeptember 26-án válaszolt.
Italian[it]
Il 10 settembre 2014 la Commissione ha inviato ad ARA una lettera di esposizione dei fatti alla quale questa ha risposto il 26 settembre 2014.
Lithuanian[lt]
2014 m. rugsėjo 10 d. Komisija išsiuntė įmonei ARA faktų pranešimą, ir ši į jį atsakė 2014 m. rugsėjo 26 d.
Latvian[lv]
Komisija 2014. gada 10. septembrī nosūtīja ARA faktu vēstuli, uz kuru ARA atbildēja 2014. gada 26. septembrī.
Maltese[mt]
Fl-10 ta’ Settembru 2014, il-Kummissjoni bagħtet ittra tal-fatti, lil ARA, li l-kumpanija wieġbet għaliha fis-26 ta’ Settembru 2014.
Dutch[nl]
Op 10 september 2014 heeft de Commissie ARA een letter of facts toegezonden, waarop laatstgenoemde heeft gereageerd op 26 september 2014.
Polish[pl]
W dniu 10 września 2014 r. Komisja przesłała przedsiębiorstwu ARA pismo zawierające opis stanu faktycznego, na które przedsiębiorstwo to udzieliło odpowiedzi w dniu 26 września 2014 r.
Portuguese[pt]
Em 10 de setembro de 2014, a Comissão enviou uma carta de comunicação de factos à ARA, a que a ARA respondeu em 26 de setembro de 2014.
Romanian[ro]
La 10 septembrie 2014, Comisia a trimis societății ARA o scrisoare de expunere a faptelor ARA, la care ARA a răspuns la data de 26 septembrie 2014.
Slovak[sk]
Komisia zaslala 10. septembra 2014 spoločnosti ARA list uvádzajúci skutkové okolnosti, na ktorý ARA odpovedala 26. septembra 2014.
Slovenian[sl]
Komisija je 10. septembra 2014 podjetju ARA poslala dopis o dejstvih, podjetje ARA pa je nanj odgovorilo 26. septembra 2014.
Swedish[sv]
Den 10 september 2014 skickade kommissionen en faktaskrivelse till ARA, som ARA besvarade den 26 september 2014.