Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تقم بزيارة للاستديو هنا مع حبيب لها ؟
Bulgarian[bg]
Не е ли посещавала студиото ви с любимия си?
Bosnian[bs]
Nije možda dolazila ovde da se fotografiše sa momkom?
German[de]
Oder war sie mal hier im Atelier, mit einem Liebsten?
English[en]
She had not made perhaps a visit to the studio here with a sweetheart?
Spanish[es]
¿No vino nunca al estudio aquí con un novio?
Persian[fa]
مثلا نيومده بود به استوديوي عکاسي شما همراه با دوست پسرش ؟
Dutch[nl]
Ze had niet eerder een bezoekje gebracht aan de studio, met een lieveling?
Polish[pl]
Może była u fotografa razem z ukochanym?
Portuguese[pt]
Não teria ido ao estúdio; talvez, com um namorado?
Romanian[ro]
Nu a facut poate vreo vizita aici la laborator cu vreun iubit?
Serbian[sr]
Znači ona nije dolazila ovde u studio sa svojim momkom?
Turkish[tr]
Sevgilisiyle birlikte stüdyonuza gelmiş olamaz mı?