Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Smiger far dig ingen vegne
German[de]
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiter
English[en]
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhere
Spanish[es]
No es bueno ser tan halagador
Finnish[fi]
Imartelulla et pääse pitkälle
French[fr]
Vous arriverez à rien avec la flatterie
Hungarian[hu]
Hízelgéssel semmire se jutsz
Italian[it]
L' adulazione non vi servirà a niente
Norwegian[nb]
Dere kommer ingen vei med smiger
Dutch[nl]
Met slijmen kom je er niet
Portuguese[pt]
Os elogios não vos levam a lado nenhum
Serbian[sr]
Hej, laskanje vas nikud neće odvesti
Swedish[sv]
Ni kommer ingen vart med smicker