Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас,
Czech[cs]
Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,
Danish[da]
Derfor bør fiskeri efter den pågældende bestand forbydes —
German[de]
Daher muss die Befischung dieses Bestands verboten werden —
Greek[el]
Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,
English[en]
It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,
Spanish[es]
Es necesario, por lo tanto, prohibir las actividades pesqueras dirigidas a esa población.
Estonian[et]
Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük,
Finnish[fi]
Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus,
French[fr]
Il est donc nécessaire d'interdire les activités de pêche pour ce stock,
Croatian[hr]
Stoga je potrebno zabraniti aktivnosti ribolova za taj stok,
Hungarian[hu]
Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,
Italian[it]
È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock,
Lithuanian[lt]
todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,
Latvian[lv]
Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,
Maltese[mt]
Għalhekk, jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk,
Dutch[nl]
Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,
Polish[pl]
Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada,
Portuguese[pt]
É, por conseguinte, necessário proibir as atividades de pesca dessa unidade populacional,
Romanian[ro]
Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc,
Slovak[sk]
Je preto nevyhnutné zakázať v prípade danej populácie rybolovné činnosti,
Slovenian[sl]
Zato je treba za navedeni stalež prepovedati ribolovne dejavnosti –
Swedish[sv]
Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.