Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var værre end at være i fængsel, for øerne var så små, og der var ikke tilstrækkeligt med føde.“
German[de]
Es war schlimmer als im Gefängnis, denn die Inseln waren zu klein, und es gab nicht genug zu essen.“
Greek[el]
Ήταν χειρότερη από το να είσαι φυλακή γιατί τα νησιά ήταν πολύ μικρά και δεν υπήρχε αρκετή τροφή»,
English[en]
It was worse than being in jail because the islands were so small and there was not enough food.”
Spanish[es]
Era peor que estar en prisión, porque las islas eran demasiado pequeñas y no había suficiente alimento”.
Finnish[fi]
Se oli pahempaa kuin vankeus, koska saaret olivat niin pieniä ja elintarvikkeita ei ollut riittävästi.”
French[fr]
C’était pire que d’être en prison, car ces îles sont très petites et il n’y avait pas assez à manger.”
Hindi[hi]
वह जेलखाने में रहने से भी अधिक बुरा था क्योंकि टापू इतने छोटे थे और वहाँ आहार काफी नहीं था।”
Icelandic[is]
Það var verra að vera þar en í fangelsi, því að eyjarnar voru svo litlar og matur ekki nægur.“
Italian[it]
Era peggio che essere in prigione perché le isole erano così piccole e non c’era abbastanza da mangiare”.
Norwegian[nb]
Det var verre enn å være i fengsel, for øyene var så små, og det fantes ikke nok mat.»
Dutch[nl]
Het was erger dan in de gevangenis zitten omdat de eilanden zo klein waren en er niet genoeg voedsel was.”
Portuguese[pt]
Era pior do que estar na cadeia, porque as ilhas eram tão pequenas que não havia bastante alimento.”
Swedish[sv]
Det var värre än att sitta i fängelse, eftersom öarna var så små och det inte fanns tillräckligt med mat.”
Chinese[zh]
由于岛小粮缺,简直连牢狱生涯也不如。”