Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد كانت لديه بعض البصمات الجيدة جداً ، التي جعلت من مهنته واسعة الأفاق... لقد كانت عظيمة الشان.
Bulgarian[bg]
Мисля, че беше започнал нещо добро, което би помогнало да изгради кариерата си.
Bosnian[bs]
Mislim da je imao dobre šanse sa tim. To bi ga proslavilo i pročulo bi se za njega.Bilo bi super.
Czech[cs]
Myslím, že on měl nějaké pěkně dobré vodítko, které by mohlo rozvinout jeho kariéru dokořán... bylo to skvělé.
English[en]
I think he had some pretty good leads, which could have blown his career wide open... it was great.
Spanish[es]
Creo que había algunas pistas muy buenas, que podría haber soplado su carrera de par en par - que fue genial.
Finnish[fi]
Uskon, että hänellä oli joitakin aika hyviä aiheita, jotka olisi voinut räjäyttää hänen uransa sepposen selällään... se oli hienoa.
French[fr]
Je pense qu'il avait de bonnes infos, qui auraient pu lui ouvrir une énorme carrière - - c'était super.
Italian[it]
Credo che avesse delle piste abbastanza buone, che avrebbero potuto far prendere il volo alla sua carriera... andava alla grande.
Dutch[nl]
Ik denk dat hij een paar goede aanwijzingen had... die zijn carrière had kunnen laten openbloeien, het was geweldig.
Polish[pl]
Myślę, że miał dobre źródła, które mogłyby przyspieszyć rozwój jego kariery.
Portuguese[pt]
Acho que tinha tudo para lograr, isso podia lançar a sua carreira, o que era óptimo.
Romanian[ro]
Cred că a fost un lider bun, care a pus suflet în carieră... a fost minunat.
Slovak[sk]
Myslím, že on mal nejaké pekne dobré vodidlo, ktoré by mohlo rozvinúť jeho kariéru dokorán... bolo to skvelé.
Swedish[sv]
Jag tror att han hade några ganska bra leder, som kunde ha blåst hans karriär vidöppna... det var jättebra.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ anh ấy có vài đầu mối khá tốt, mà có thể làm nghề nghiệp của anh ấy phát triển hơn... nó thật tuyệt.