Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الملائم أن تشكل رحلة صيدنا بداية شراكتنا من الآن فصاعداً.
Bulgarian[bg]
Редно е нашият лов да увековечи партньорството ни по пътя напред.
Czech[cs]
Je vhodné, že lov zpečetí partnerství do budoucna.
Danish[da]
Det er passende, at jagten besegler vort partnerskab fremover.
German[de]
Es wäre gebührend, dass diese Jagd unsere zukünftige Partnerschaft besiegelt.
Greek[el]
Είναι πρέπον το κυνήγι να επισφραγίσει την πρόοδο της συμφωνίας μας.
English[en]
It is appropriate that our hunt seal our partnership moving forward.
Spanish[es]
Es apropiado que una cacería selle nuestra sociedad de aquí en adelante.
Finnish[fi]
Metsästysretki sopisi hyvin sinetöimään kumppanuutemme edistymisen.
French[fr]
Il est opportun que notre chasse scelle les avancées de notre partenariat.
Hebrew[he]
מן הראוי שהציד שלנו יחתום את שותפותנו הלאה.
Croatian[hr]
To je prikladno da naš lov zapečati naše partnerstvo prema naprijed.
Hungarian[hu]
Helyénvaló, hogy a vadászatunk pecsételi meg társulásunk jövőjét.
Italian[it]
Trovo appropriato che una caccia suggelli la nostra alleanza per il futuro.
Norwegian[nb]
Det er passende at jakten forsegler partnerskapet vårt fremover.
Dutch[nl]
Het is dus alleen maar juist dat de jacht ons bondgenootschap bekrachtigt.
Polish[pl]
To stosowne, że polowanie pieczętuje nasze dalsze partnerstwo.
Portuguese[pt]
É adequado que a nossa caçada sele a nossa parceria daqui em diante.
Romanian[ro]
Este necesar ca vânătoarea noastră de sigiliu parteneriatul nostru merge mai departe.
Russian[ru]
Она подойдёт, чтобы скрепить наше сотрудничество.
Swedish[sv]
Det är passande att jakten för oss samman ytterligare framöver.
Turkish[tr]
Ortaklığımızın bu av sayesinde resmileşmesi bize yakışır.