Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، نعم ، كما تعلم ، أبحث فى الأرجاء ، فقط ما تحتاجه هذه المدينة ، معرض آخر.
Bulgarian[bg]
Ами, да, като гледам наоколо, града се нуждае точно от поредната галерия.
Czech[cs]
Dobře, já vím, rozhlížím se tady okolo a myslím, že město nepotřebuje nějakou galerii.
Greek[el]
Κοιτώντας τριγύρω, χρειαζόσασταν άλλη μία γκαλερί.
English[en]
Well, yeah, you know, looking around here, just what this town needs, another gallery.
Spanish[es]
Bueno, sí, ya sabes, mirando por aquí, justo lo que necesita esta ciudad, es otra galería.
Finnish[fi]
Juuri sitä tämä kaupunki tarvitsee.
French[fr]
En regardant dans la ville, c'est vrai qu'on se dit qu'il faut une galerie de plus.
Croatian[hr]
Ovom gradu samo treba još jedna galerija.
Hungarian[hu]
Igen, ahogy így körülnézek, azt látom, hogy ennek a városnak egy újabb galériára van szüksége.
Italian[it]
Beh, sai, stavo dando un'occhiata in giro, questa città ha proprio bisogno di un'altra galleria.
Dutch[nl]
Ja, om me heen kijkend, is nog een galerie precies wat deze stad nodig heeft.
Polish[pl]
Gdy tak patrzę, kolejna galeria to coś, czego temu miastu potrzeba.
Portuguese[pt]
Bem, sabe, olhando por aí, é o que a cidade precisa, outra galeria.
Romanian[ro]
Da, uitându-mă prin jur, o galerie îi mai lipseşte oraşului.
Slovak[sk]
Zatiaľ sa len rozhliadam okolo. Nemyslím, že mesto potrebuje ďaľšiu galériu.
Turkish[tr]
Evet, bilirsin işte, etrafa bakınıyorum öyle.