Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saam met my twee kinders vandag
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ከሁለቱ ልጆቼ ጋር
Arabic[ar]
مع ولديّ اليوم
Central Bikol[bcl]
Kaiba an duwa kong aki ngonyan
Bemba[bem]
Na bana bandi babili ilelo
Bulgarian[bg]
С двете ми деца днес
Bislama[bi]
Wetem tufala pikinini blong mi tede
Bangla[bn]
আজকে আমি ও আমার দুই ছেলেমেয়ে
Cebuano[ceb]
Uban sa akong duha ka anak karong adlawa
Czech[cs]
S mými dvěma dětmi dnes
Danish[da]
Mig og mine to børn i dag
German[de]
Mit meinen beiden Kindern heute
Ewe[ee]
Mía kple vinye eveawo egbea
Efik[efi]
Ye nditọ mi iba mfịn
Greek[el]
Με τα δυο μου παιδιά σήμερα
English[en]
With my two children today
Spanish[es]
Con mis dos hijos en la actualidad
Estonian[et]
Koos oma kahe lapsega praegu
Finnish[fi]
Hiljattain kahden lapseni kanssa
Fijian[fj]
O au kei rau na luvequ edaidai
French[fr]
Aujourd’hui avec mes deux enfants.
Ga[gaa]
Mikɛ mibii enyɔ lɛ ŋmɛnɛ
Gujarati[gu]
આજે મારા બે બાળકો સાથે
Gun[guw]
Po ovi ṣie awe lẹ po to egbehe
Hebrew[he]
עם שני ילדיי היום
Hindi[hi]
आज अपने दो बच्चों के साथ
Hiligaynon[hil]
Upod sa akon duha ka anak karon
Hiri Motu[ho]
Hari, egu natudia rua ida
Croatian[hr]
Sa svoje dvoje djece danas
Hungarian[hu]
Két gyermekemmel ma
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս՝ երկու զաւակներուս հետ
Indonesian[id]
Bersama kedua anak saya sekarang
Igbo[ig]
Mụ na ụmụ m abụọ taa
Iloko[ilo]
Kaduak dagiti dua nga annakko ita
Italian[it]
Con i miei due figli oggi
Japanese[ja]
現在の私と二人の子ども
Georgian[ka]
მე და ჩემი ორი შვილი დღეს.
Kannada[kn]
ಇಂದು ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ
Korean[ko]
두 자녀와 함께 한 현재의 모습
Lingala[ln]
Ngai na bana na ngai mibale lelo oyo
Lithuanian[lt]
Su abiem savo vaikais šiandien
Luba-Lulua[lua]
Meme ne bana banyi babidi lelu’eu
Latvian[lv]
Es un mani bērni
Malagasy[mg]
Miaraka amin’ny zanako mianadahy ankehitriny
Macedonian[mk]
Со моите две деца денес
Malayalam[ml]
എന്റെ രണ്ടു മക്കളോടൊപ്പം ഇന്ന്
Marathi[mr]
आज माझ्या दोन मुलांसह
Maltese[mt]
Maż- żewġ uliedi llum
Burmese[my]
ယနေ့ ကျွန်မရင်သွေး နှစ်ယောက်နှင့်အတူ
Norwegian[nb]
Mine to barn og jeg i dag
Nepali[ne]
अहिले मेरा दुई छोराछोरीसित
Dutch[nl]
Een recente foto van mij en mijn twee kinderen
Northern Sotho[nso]
Ke e-na le bana ba-ka ba babedi lehono
Nyanja[ny]
Ine ndi ana anga aŵiri lerolino
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਆਪਣੇ ਦੋ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ
Pangasinan[pag]
Kaibay duaran ananak ko natan
Papiamento[pap]
Huntu cu mi dos yunan awe
Pijin[pis]
Witim tufala pikinini bilong mi distaem
Polish[pl]
Z dwójką mych dzieci obecnie
Portuguese[pt]
Hoje, com meus dois filhos
Romanian[ro]
Astăzi, împreună cu cei doi copii ai mei
Russian[ru]
С моими детьми сегодня.
Kinyarwanda[rw]
Ndi kumwe n’abana banjye babiri muri iki gihe
Sinhala[si]
අද මගේ දරුවන් දෙන්නා එක්ක
Slovak[sk]
S mojimi dvoma deťmi dnes
Slovenian[sl]
Z mojima otrokoma danes
Samoan[sm]
O matou ma laʻu fanau e toʻalua i aso nei
Shona[sn]
Nevana vangu vaviri nhasi
Albanian[sq]
Me dy fëmijët e mi sot
Serbian[sr]
Danas s mojom decom
Sranan Tongo[srn]
Nanga den tu pikin fu mi na ini a ten disi
Southern Sotho[st]
’Na le bana ba ka ba babeli kajeno
Swedish[sv]
Nytaget foto av mig och mina två barn
Swahili[sw]
Nikiwa na watoto wangu wawili leo
Congo Swahili[swc]
Nikiwa na watoto wangu wawili leo
Tamil[ta]
என் இரு பிள்ளைகளோடு இன்று
Telugu[te]
నేను నేడు నా ఇద్దరు పిల్లలతో
Thai[th]
กับ ลูก สอง คน ของ ฉัน ใน เวลา นี้
Tigrinya[ti]
ሎሚ ምስ ክልተ ደቀይ
Tagalog[tl]
Kasama ang dalawa kong anak ngayon
Tswana[tn]
Ke na le bongwanake ba babedi gompieno
Tongan[to]
Mo ‘eku ongo tamaikí he ‘ahó ni
Tok Pisin[tpi]
Mi wantaim tupela pikinini bilong mi long nau
Turkish[tr]
İki çocuğumla birlikte, bugünkü halim
Tsonga[ts]
Ndzi ri ni vana va mina vambirhi namuntlha
Twi[tw]
Me ne me mma baanu no nnɛ
Tahitian[ty]
E ta ’u na tamarii e piti i teie mahana
Ukrainian[uk]
Я з двома своїми дітьми сьогодні.
Urdu[ur]
آج اپنے دو بچوں کیساتھ
Venda[ve]
Ndi na vhana vhanga vhavhili ṋamusi
Vietnamese[vi]
Với hai con tôi hiện nay
Waray (Philippines)[war]
Upod an akon duha nga anak yana
Wallisian[wls]
Ko ʼau mo taku ʼu toe e toko lua ia ʼaho nei
Xhosa[xh]
Ndinabantwana bam ababini namhlanje
Yoruba[yo]
Èmi àti àwọn ọmọ mi méjèèjì lónìí
Chinese[zh]
跟两个儿女的近照
Zulu[zu]
Nginezingane zami ezimbili namuhla