Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لذلك لا حاجة إلى المشتري الذي يحقّ له فسخ العقد أن ينتظر العلاج أولاً بل يمكنه الإعلان عن فسخ العقد على الفور (لكن انظر أيضاً إجراء الإشعار بموجب الفقرات # ـ # أدناه
English[en]
Therefore the buyer who is entitled to avoid the contract need not wait first for cure but may declare the contract avoided at once (but see also the notice procedure under paragraphs # infra
Spanish[es]
Así pues el comprador que tiene derecho a declarar resuelto el contrato no necesita esperar primero a la subsanación, sino que puede declarar resuelto el contrato inmediatamente (pero véase también el procedimiento de comunicación en los párrafos # infra
French[fr]
En conséquence, l'acheteur qui a le droit de déclarer la résolution du contrat n'a pas à attendre préalablement la réparation mais peut immédiatement déclarer la résolution du contrat (mais voir également ci-dessous, aux paragraphes # à # la procédure de notification