Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تدع شخصاً آخر يقوم بذلك ؟
Bulgarian[bg]
Защо не оставиш някой друг?
Czech[cs]
Proč to nenecháš dělat někoho jiného?
Danish[da]
Hvorfor ikke lade andre gøre det?
German[de]
Es könnte doch jemand anderes machen.
Greek[el]
Γιατί να μην αφήσεις κάποιον άλλο να το κάνει;
English[en]
Why not let someone else do it?
Spanish[es]
¿Por qué no dejar que lo haga otro?
Estonian[et]
Miks sa ei lase kellelgi teisel seda teha?
Persian[fa]
چرا نميذاري يکي ديگه اين کار رو کنه ؟
Finnish[fi]
Ei ole muita niin tyhmiä.
Hebrew[he]
למה שמישהו אחר לא יעשה את זה?
Croatian[hr]
Zašto ne pustiš nekoga drugoga da to radi?
Hungarian[hu]
Miért nem hagyja valaki másra?
Indonesian[id]
Kenapa tidak biarkan orang lain melakukannya?
Italian[it]
Perche'non lasci che lo faccia qualcun altro?
Macedonian[mk]
Зошто не му дадеш на некој друг да го направи тоа?
Norwegian[nb]
Hvorfor lar du ikke noen andre gjøre det?
Dutch[nl]
Waarom niet iemand anders?
Polish[pl]
Dlaczego nie zostawić tego komuś innemu?
Portuguese[pt]
Por que não deixar outro qualquer fazê-lo?
Romanian[ro]
De ce nu laşi pe altcineva?
Slovak[sk]
Prečo to nenechať urobiť niekoho iného?
Slovenian[sl]
Zakaj jih ne bi kdo drug?
Serbian[sr]
Zašto ne bi netko drugi?
Swedish[sv]
Varför inte låta andra göra det.
Thai[th]
ทําไมไม่ให้คนอื่นทํา?
Turkish[tr]
Neden başkası yapmıyor?