Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
28 При тези обстоятелства посочената такса може да съставлява недискриминационно вътрешно облагане, което е съвместимо с правото на Съюза.
Czech[cs]
28 Za těchto podmínek může uvedený poplatek představovat nediskriminační vnitrostátní zdanění, které je slučitelné s unijním právem.
Danish[da]
28 Under disse omstændigheder kan den pågældende afgift udgøre en intern, ikke-diskriminerende afgift, som er forenelig med EU-retten.
German[de]
28 Unter diesen Umständen kann es sich bei der in Rede stehenden Abgabe um eine mit dem Unionsrecht vereinbare nicht diskriminierende inländische Abgabe handeln.
Greek[el]
28 Υπό τις συνθήκες αυτές, η εν λόγω φορολογική επιβάρυνση ενδέχεται να συνιστά εσωτερικό φόρο που δεν εισάγει διακρίσεις και είναι συμβατή με το δίκαιο της Ένωσης.
English[en]
28 In those circumstances, that charge is liable to constitute non-discriminatory internal taxation, compatible with EU law.
Spanish[es]
28 En tales circunstancias, la mencionada exacción puede constituir un tributo interno no discriminatorio, compatible con el Derecho de la Unión.
Estonian[et]
28 Selles olukorras võiks see maks endast kujutada liidu õigusega kooskõlas olevat riigisisest mittediskrimineerivat kohustust.
Finnish[fi]
28 Niinpä maksua voidaan pitää syrjimättömänä unionin oikeuden kanssa yhteensopivana sisäisenä maksuna.
French[fr]
28 Dans ces conditions, ladite taxe est susceptible de constituer une imposition intérieure non discriminatoire, compatible avec le droit de l’Union.
Croatian[hr]
28 U tim bi okolnostima navedeno davanje moglo biti nediskriminirajući nacionalni porez koji je u skladu s pravom Unije.
Hungarian[hu]
28 E körülményekre figyelemmel az említett díj az uniós joggal összeegyeztethető, hátrányos megkülönböztetéstől mentes belső adónak minősíthető.
Italian[it]
28 Ciò considerato, detta tassa può costituire un tributo interno non discriminatorio, compatibile con il diritto dell’Unione.
Lithuanian[lt]
28 Tokiomis aplinkybėmis minėtas mokestis gali būti laikomas nediskriminaciniu vidaus mokesčiu, suderinamu su Sąjungos teise.
Latvian[lv]
28 Šādos apstākļos minētā nodeva var būt nediskriminējošs iekšējais nodoklis, kas ir saderīgs ar Savienības tiesībām.
Maltese[mt]
28 F’dawn iċ-ċirkustanzi, l-imsemmija taxxa tista’ tikkostitwixxi taxxa interna mhux diskriminatorja, li hija kumpatibbli mad-dritt tal-Unjoni.
Dutch[nl]
28 In die omstandigheden kan die heffing een met het Unierecht verenigbare niet‐discriminerende binnenlandse belasting vormen.
Polish[pl]
28 W tych okolicznościach rzeczona opłata może stanowić niedyskryminacyjny podatek wewnętrzny, zgodny z prawem Unii.
Portuguese[pt]
28 Nestas condições, o referido encargo é suscetível de constituir uma imposição interna não discriminatória, compatível com o direito da União.
Romanian[ro]
28 În aceste condiții, taxa menționată este susceptibilă să constituie un impozit intern nediscriminatoriu, compatibil cu dreptul Uniunii.
Slovak[sk]
28 Za týchto podmienok môže uvedený poplatok predstavovať nediskriminačné vnútroštátne zdanenie, ktoré je zlučiteľné s právom Únie.
Slovenian[sl]
28 V teh okoliščinah bi bila lahko navedena dajatev nediskriminatoren notranji davek, združljiv s pravom Unije.
Swedish[sv]
28 Under dessa omständigheter skulle avgiften kunna utgöra en icke-diskriminerande intern skatt eller avgift som är förenlig med unionsrätten.