Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s ohledem na směrnici Rady 82/471/EHS ze dne 30. června 1982 o určitých produktech používaných ve výživě zvířat [1], a zejména na článek 6 uvedené směrnice,
Danish[da]
under henvisning til Raadets direktiv 82/471/EOEF af 30 . juni 1982 om visse produkter , der anvendes i foderstoffer ( 1 ) , saerlig artikel 6 , og
German[de]
gestützt auf die Richtlinie 82/471/EWG des Rates vom 30. Juni 1982 über bestimmte Erzeugnisse für die Tierernährung (1), insbesondere auf Artikel 6,
Greek[el]
την οδηγία 82/471/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1982, σχετικά με ορισμένα προϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 6,
English[en]
Having regard to Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition (1), and in particular Article 6 thereof,
Spanish[es]
Vista la Directiva 82/471/CEE del Consejo de 30 de junio de 1982 relativa a determinados productos utilizados en la alimentación animal (1) y , en particular , su artículo 6 ,
Estonian[et]
võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1982. aasta direktiivi 82/471/EMÜ teatavate loomasöötades kasutatavate toodete kohta, [1] eriti selle artiklit 6,
Finnish[fi]
ottaa huomioon tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista 30 päivänä kesäkuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/471/ETY () ja erityisesti sen 6 artiklan,
French[fr]
vu la directive 82/471/CEE du Conseil, du 30 juin 1982, concernant certains produits utilisés dans l'alimentation des animaux (1), et notamment son article 6,
Hungarian[hu]
tekintettel a takarmányozási célra felhasznált egyes termékekről szóló, 1982. június 30-i 82/471/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 6. cikkére,
Italian[it]
vista la direttiva 82/471/CEE del Consiglio , del 30 giugno 1982 , relativa a taluni prodotti impiegati nell ' alimentazione degli animali ( 1 ) , in particolare l ' articolo 6 ,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į 1982 m. birželio 30 d. Tarybos direktyvą 82/471/EEB dėl tam tikrų produktų, naudojamų gyvūnams šerti [1], ypač į jos 6 straipsnį,
Latvian[lv]
ņemot vērā Padomes 1982. gada 30. jūnija Direktīvu 82/471/EEK par dažiem produktiem, ko izmanto dzīvnieku barībā [1], un jo īpaši tās 6. pantu,
Maltese[mt]
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 82/471/KEE tat-30 ta’ Ġunju 1982 li tirrigwarda ċerti prodotti użati fl-alimentazzjoni ta’ l-annimali [1], u partikolarment l-Artikolu 6 tagħha,
Dutch[nl]
Gelet op Richtlijn 82/471/EEG van de Raad van 30 juni 1982 betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte produkten ( 1 ) , inzonderheid op artikel 6 ,
Polish[pl]
uwzględniając dyrektywę Rady 82/471/EWG z dnia 30 czerwca 1982 r. dotyczącą produktów stosowanych w żywieniu zwierząt [1], w szczególności jej art. 6,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Directiva 82/471/CEE do Conselho, de 30 de Junho de 1982, que diz respeito a certos produtos utilizados na alimentação dos animais (1) e, nomeadamente, o seu artigo 6o,
Slovak[sk]
so zreteľom na smernicu Rady 82/471/EHS z 30. júna 1982 týkajúcu sa určitých produktov používaných vo výžive zvierat [1], najmä na jej článok 6,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Direktive Sveta 82/471/EGS z dne 30. junija 1982 o nekaterih proizvodih v prehrani živali [1], in zlasti člena 6 Direktive,
Swedish[sv]
med beaktande av rådets direktiv 82/471/EEG av den 30 juni 1982 om vissa produkter som används i djurfoder(), särskilt artikel 6 i detta, och