Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От една страна, той е имал за цел разпределянето на териториите и клиентите.
Czech[cs]
Na jedné straně tu byl cíl spočívající v rozdělení území a zákazníků.
German[de]
In der „A/R-Kartellkonfiguration“ sollten Territorien und Kunden zugewiesen werden.
Greek[el]
Αφενός, είχε ως στόχο την κατανομή των εδαφών και των πελατών.
English[en]
On the one hand, it had as its objective the allocation of territories and customers.
Spanish[es]
Por una parte tenía por objeto la asignación de clientes y territorios.
Estonian[et]
ühest küljest oli kartelli eesmärk territooriumide ja klientide jagamine.
Finnish[fi]
Ensinnäkin sen tavoitteena oli alueiden ja asiakkaiden jakaminen (”A/R-kartellikokoonpano”).
French[fr]
d’une part, elle avait pour objectif l’attribution de territoires et de clients.
Croatian[hr]
S jedne strane, cilj mu je bio raspodjela područja i korisnika.
Hungarian[hu]
Egyfelől, a kartell célja a területek és az ügyfelek felosztása volt.
Lithuanian[lt]
pirmos konfigūracijos karteliu buvo siekiama pasiskirstyti teritorijas ir klientus.
Latvian[lv]
No vienas puses, tā mērķis bija teritorijas un klientu sadale.
Maltese[mt]
Min-naħa waħda, kellu bħala għan l-allokazzjni tat-territorji u l-konsumaturi.
Dutch[nl]
Enerzijds had het tot doel gebieden en afnemers onder elkaar te verdelen.
Polish[pl]
Z jednej strony jego celem był podział terytoriów i klientów.
Portuguese[pt]
Por um lado, o seu objetivo era a atribuição de territórios e clientes.
Romanian[ro]
pe de o parte, cartelul avea drept obiectiv alocarea teritoriilor și a clienților.
Slovak[sk]
Na jednej strane bolo jeho cieľom rozdelenie územia a zákazníkov.
Slovenian[sl]
Na eni strani je bil njegov cilj dodeljevanje ozemelj in strank.
Swedish[sv]
Dels var dess syfte att dela upp områden och kunder.