Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derudover går motoren ved tomgangshastighed i 40 sekunder inden disse to prækonditioneringscykluser.
German[de]
Außerdem wird der Motor vor diesen beiden Vorkonditionierungszyklen 40 Sekunden lang im Leerlauf betrieben.
Greek[el]
Επιπλέον, ο κινητήρας λειτουργεί σε στροφές βραδυπορίας επί 40 δευτερόλεπτα πριν από αυτούς τους δύο κύκλους προετοιμασίας.
English[en]
Additionally, the motor is running at idling speed for 40 seconds before these two pre-conditioning cycles.
Spanish[es]
Además, el motor funciona al ralentí durante 40 segundos antes de esos dos ciclos previos de calentamiento.
Finnish[fi]
Lisäksi moottoria käytetään tyhjäkäynnillä 40 sekunnin ajan ennen näitä kahta esivakauttavaa sykliä.
French[fr]
On fait, en outre, tourner le moteur au ralenti pendant 40 secondes avant de lancer ces deux cycles de préconditionnement.
Italian[it]
Inoltre, il motore funziona al minimo per 40 secondi prima dei due cicli di precondizionamento.
Dutch[nl]
Bovendien dient de motor gedurende 40 seconde stationair te draaien voordat de warmloopcycli worden doorlopen.
Portuguese[pt]
Além disso, o motor deve funcionar à vlocidade de marcha lenta sem carga durante 40 segundos antes desses dois ciclos de pré-condicionamento.
Swedish[sv]
Före dessa förberedande testcykler skall motorn gå på tomgång under 40 sekunder.