Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гражданите на трети държави ще трябва да спазват европейските изисквания за биологична сигурност, а където това се смята за необходимо, и с разпоредбите, свързани със сигурността.
Czech[cs]
Státní příslušníci třetích zemí by měli splňovat požadavky evropské biologické bezpečnosti a – je-li to považováno za nutné – bezpečnostní požadavky.
Danish[da]
Statsborgere fra tredjelande bør følge EU's ordninger for biologisk sikkerhed og om nødvendigt EU's sikkerhedsbestemmelser.
German[de]
Es sollte vorgesehen werden, dass Drittstaatenangehörige die europäischen Biosicherheitsvorschriften und, falls erforderlich, die europäischen Sicherheitsbestimmungen erfüllen müssen.
Greek[el]
Οι υπήκοοι τρίτων χωρών θα πρέπει να υποχρεούνται να τηρούν τις ευρωπαϊκές ρυθμίσεις στον τομέα της βιοπροστασίας και, εφόσον κριθεί απαραίτητο, τις διατάξεις ασφάλειας.
English[en]
Third-country nationals should be required to comply with European bio-security arrangements and, when deemed necessary, with security provisions.
Spanish[es]
Los nacionales de terceros países deberán cumplir los acuerdos europeos de bioseguridad y, cuando se considere necesario, las normas de seguridad.
Estonian[et]
Kolmandate riikide kodanikelt tuleks nõuda vastavust Euroopa bioloogilise turvalisuse korrale ja kui seda vajalikuks peetakse, siis turvalisuse sätetele.
Finnish[fi]
EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisilta olisi vaadittava eurooppalaisten bioturvallisuusstandardien ja tarvittaessa myös turvallisuussäännösten noudattamista.
French[fr]
Il convient de prévoir que les ressortissants de pays tiers respectent les dispositions européennes en matière de biosécurité et, le cas échéant, les prescriptions de sécurité.
Hungarian[hu]
A harmadik országok polgárait kötelezni kellene, hogy feleljenek meg a biológiai védelemmel kapcsolatos európai rendelkezéseknek, és ahol szükségesnek tartják, az egyéb védelmi rendelkezéseknek is.
Italian[it]
I cittadini dei paesi terzi dovranno attenersi alle disposizioni europee in materia di bioprotezione e, qualora ritenuto necessario, alle prescrizioni di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Iš trečiųjų šalių piliečių turėtų būti reikalaujama laikytis Europos biologinio saugumo susitarimų ir, kai manoma, jog būtina, saugumo nuostatų.
Latvian[lv]
Trešo valstu pilsoņiem būtu jāievēro Eiropas biodrošības kārtība un, kad nepieciešams, arī drošības noteikumi.
Maltese[mt]
Ċittadini ta' pajjiżi terzi għandhom jiġu mitluba li jkunu konformi ma' arranġamenti ta' sigurtà bijoloġiċi Ewropej u, meta jkun meqjus neċessarju, ma' dispożizzjonijiet ta' sigurtà.
Dutch[nl]
Van de onderdanen van derde landen zou moeten worden verlangd dat zij de Europese regelingen inzake bioveiligheid, en wanneer dat nodig wordt geacht, de veiligheidsvoorschriften naleven.
Polish[pl]
Należy przewidzieć wymóg, zgodnie z którym obywatele krajów trzecich musieliby spełniać europejskie przepisy dotyczące bezpieczeństwa biologicznego, a także, w razie konieczności, europejskie postanowienia w zakresie bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Poderia ser exigido aos nacionais de países terceiros o cumprimento de acordos europeus de bio-segurança e, se fosse o caso, de normas de segurança.
Romanian[ro]
Cetăţenilor din ţări terţe ar trebui să li se solicite să se conformeze cerinţelor europene din domeniul securităţii biologice şi, când este necesar, prevederilor pentru securitate.
Slovak[sk]
Od príslušníkov tretích krajín by sa malo vyžadovať, aby dodržiavali európske opatrenia biobezpečnosti a v prípade potreby bezpečnostné ustanovenia.
Slovenian[sl]
Od državljanov tretjih držav bi bilo treba zahtevati, da spoštujejo evropska pravila o biološki varnosti in po potrebi varnostne predpise.
Swedish[sv]
Det bör krävas av tredjelandsmedborgare att de iakttar europeiska regler för biosäkerhet och, vid behov, att de uppfyller gällande säkerhetsregler.