Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو الفرح بها معك
Bulgarian[bg]
Не можех да се смея с теб.
Czech[cs]
Nemohl jsem se s tebou smát.
Danish[da]
Vi kunne ikke le sammen.
English[en]
I couldn't laugh about it with you.
Spanish[es]
No he podido reír por ello contigo.
French[fr]
Je n'en ai pas ri avec toi.
Hebrew[he]
לא יכולתי לצחוק על זה איתך.
Croatian[hr]
Nisam se mogao smijati s tobom.
Hungarian[hu]
Nem tudtam nevetni nélküled.
Indonesian[id]
Aku tak bisa tertawa bersamamu.
Dutch[nl]
Ik kon er niet met jou om lachen,
Portuguese[pt]
Não pude rir dela com você.
Russian[ru]
Я не мог смеяться вместе с тобой.
Serbian[sr]
Нисам могао да се смејем с тобом о томе.
Swedish[sv]
Jag kunde inte skratta åt det med dig.