Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قابلت بعض الأشخاص ليدفعوا لي فترة دراستي
Bulgarian[bg]
Срещнах един човек, който заема ми пари да плащат моите студентски заеми.
Danish[da]
Jeg mødte en fyr, som lånte mig penge til at betale mit studielån ud.
German[de]
Ich traf Typen wegen eines Kredits, um meine Unischulden zu bezahlen.
Greek[el]
Συνάντησα έναν τύπο.... να μου δώσει να ξεπληρώσω το φοιτητικό δάνειο.
English[en]
I met up with some guy to give me a loan... to pay off my student loans.
Persian[fa]
يکي رو ميشناسم که به دانش آموزا پول ميده
Finnish[fi]
Tapasin kaverin, joka lainasi rahat opintolainani maksuun.
French[fr]
J'ai rencontré un mec pour me faire un prêt... pour rembourser mes prêts d'étudiant.
Hebrew[he]
נפגשתי עם איזה בחור... שיתן לי הלוואה לפרוע את הלוואות הסטודנט שלי.
Italian[it]
Incontrai un tizio... per farmi dare dei soldi, e ripagare il prestito studentesco.
Norwegian[nb]
Jeg møtte en fyr som lånte meg penger for å betale studielånet mitt.
Polish[pl]
Spotkałem się z jednym gościem, żeby pożyczyć kasę na spłatę kredytu studenckiego.
Portuguese[pt]
Encontrei-me com um tipo para me emprestar dinheiro para pagar o meu crédito.
Russian[ru]
Я встретился с одним парнем, который дал мне в долг... чтобы оплатить студенческий кредит.
Serbian[sr]
Sreo sam nekog momka, koji mi je ponudio pare da platim školarinu.
Swedish[sv]
Jag mötte en kille som lånade mig pengar för att betala av mitt studielån.
Turkish[tr]
Borç verebilecek birkaç adamla tanıştım... öğrenci borçlarımı ödemek için.