Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Spanish[es]
¿ Les importaría que hiciera de ceIestina, por decirIo de aIguna manera... comprobando Ia distribución que Andy haga de Ios fondos?
Finnish[fi]
Minä voin tarjoutua toimimaan välimiehenä, niin sanotusti- varmistaa Andyn suorittaman varojen jakamisen
French[fr]
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?
Hungarian[hu]
Ajánlhatom magamat mint afféle közvetítőt, hogy úgy mondjam...... felügyelni Andy pénzosztó akcióját?
Portuguese[pt]
Posso me oferecer como intermediário para, digamos...... verificar a entrega de Andy desses fundos?
Romanian[ro]
As putea să mă ofer eu, să intervin, ca să spun asa... să verific distribuirea banilor de către Andy
Slovenian[sl]
Se lahko ponudim kot posrednik, da tako rečem...... da potrdim Andyevo potrošnjo teh sredstev?
Turkish[tr]
Andy" nin bu paraIarı dağıtmasını denetIeyecek bir arabuIucu oIarak... kendimi önerebiIir miyim?