Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب تنخفض نسب الدوبامين عندما يصبح الطعام مملاً.
Bulgarian[bg]
Ето защо нивата на допамин спадат, когато дадена храна ни омръзне.
Catalan[ca]
I per això els nivells de dopamina baixen quan el menjar és avorrit.
German[de]
Deshalb sinkt die Konzentration von Dopamin beim Verzehr derselben Nahrung.
Greek[el]
Και γι' αυτό το λόγο η ντοπαμίνη εξισορροπείται όταν ένα φαγητό γίνεται βαρετό.
English[en]
And that's why the dopamine levels off when a food becomes boring.
Spanish[es]
Y por eso bajan los niveles de dopamina cuando el alimento se vuelve aburrido.
French[fr]
C'est pourquoi la dopamine se stabilise quand un aliment devient ennuyeux.
Hebrew[he]
ולכן רמות הדופמין יורדות כשאוכל נעשה משעמם.
Croatian[hr]
I zato dopamin pada kada hrana postane dosadna.
Hungarian[hu]
Ezért van hát, hogy a dopamincsúcs elmosódik, ha az étel unalmassá válik.
Italian[it]
E questo è il motivo per cui i livelli di dopamina si abbassano quando un cibo ci viene a noia.
Japanese[ja]
それがゆえに食べ物が毎回同じになって飽きると ドーパミンの分泌量は低下します
Korean[ko]
바로 그것이 음식이 지겨워질 때 도파민 자극이 적어지는 이유입니다.
Latvian[lv]
Tādēļ mūsu dopamīna līmenis noplok, ēdienam kļūstot vienveidīgam.
Malay[ms]
Paras dopamina menjadi seimbang kerana kita jemu dengan makanan.
Dutch[nl]
Daarom zwakt het dopamine-niveau af, als een soort eten saai wordt.
Polish[pl]
Dlatego poziom dopaminy spada przy monotonnej diecie.
Portuguese[pt]
E é por isso que os níveis de dopamina diminuem quando um alimento se torna aborrecido
Romanian[ro]
De aceea nivelul de dopamină se „aplatizează” când mâncarea devine plictisitoare.
Russian[ru]
Поэтому уровень дофамина и выравнивается, когда какая-нибудь пища надоедает.
Albanian[sq]
Ja pse niveli i dopamines bie kur ushqimi behet i merzitshem.
Serbian[sr]
I upravo zbog toga dopamin nestaje kada hrana postane jednolična.
Thai[th]
และนั่นเป็นเหตุว่าทําไมระดับโดพามีลดลง เมื่ออาหารกลายเป็นสิ่งน่าเบื่อ
Turkish[tr]
Her gün aynı yemeği yediğimizde dopamin seviyesinin düşme sebebi budur.
Ukrainian[uk]
Тому рівень дофаміну знижується, коли раціон не змінюється.
Vietnamese[vi]
Và đó là lí do tại sao mức dopamine giảm mạnh khi thức ăn trở nên nhàm chán.
Chinese[zh]
这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。