Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Odstavce # až # se vztahují rovněž na obaly ve smyslu čl. # odst. #, na příslušenství, náhradní díly a nástroje ve smyslu článku # a na soupravy produktů ve smyslu článku #, nejsou-li původní
Danish[da]
Stk. #, # og # gælder også for emballager i den i artikel #, stk. #, fastlagte betydning, for tilbehør, reservedele og værktøj i den i artikel # fastlagte betydning og for produkter i sæt i den i artikel # fastlagte betydning, når sådanne produkter ikke har oprindelsesstatus
German[de]
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handelt
Greek[el]
Οι διατάξεις των παραγράφων # έως # ισχύουν επίσης για τη συσκευασία κατά την έννοια του άρθρου # παράγραφος # τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και τα εργαλεία κατά την έννοια του άρθρου # και τους συνδυασμούς προϊόντων κατά την έννοια του άρθρου # όταν αυτά δεν αποτελούν είδη καταγωγής
English[en]
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originating
Spanish[es]
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originarios
Estonian[et]
Lõigete #–# sätteid kohaldatakse ka artikli # lõikes # nimetatud pakendi, artiklis # nimetatud tarvikute, varuosade ja tööriistade ning artiklis # nimetatud komplekti kuuluvate toodete suhtes, kui need on päritolustaatuseta
Finnish[fi]
Edellä olevan #–# kohdan määräyksiä sovelletaan ei-alkuperätuotteiden osalta myös # artiklan # kohdassa tarkoitettuihin pakkauksiin, # artiklassa tarkoitettuihin tarvikkeisiin, varaosiin ja työkaluihin ja # artiklassa tarkoitettuihin sarjaan kuuluviin tuotteisiin
French[fr]
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originaires
Hungarian[hu]
Az – bekezdés rendelkezéseit kell alkalmazni a #. cikk bekezdése szerinti csomagolásra, a #. cikk szerinti tartozékokra, pótalkatrészekre és szerszámokra, valamint a #. cikk szerinti készletben lévő termékekre, amennyiben e termékek nem származóak
Italian[it]
Le disposizioni dei paragrafi da # a # si applicano anche agli imballaggi definiti a norma dell'articolo #, paragrafo #, agli accessori, ai pezzi di ricambio e agli utensili definiti a norma dell'articolo # e ai prodotti degli assortimenti definiti a norma dell'articolo #, se tali articoli sono non originari
Lithuanian[lt]
Šio straipsnio #–# dalių nuostatos taip pat taikomos pakuotėms, kaip apibrėžta # straipsnio # dalyje, priedams, atsarginėms dalims ir įrankiams, kaip apibrėžta # straipsnyje, bei komplektams, kaip apibrėžta # straipsnyje, jei jie neturi kilmės statuso
Latvian[lv]
līdz #. punktu piemēro arī iesaiņojumam #. panta #. punkta nozīmē, piederumiem, rezerves daļām un rīkiem #. panta nozīmē un izstrādājumiem komplektā #. panta nozīmē, ja šie priekšmeti ir nenoteiktas izcelsmes izstrādājumi
Dutch[nl]
De leden #, # en # zijn ook van toepassing op de verpakking in de zin van artikel #, lid #, op accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen in de zin van artikel # en op artikelen die deel uitmaken van een stel of assortiment in de zin van artikel #, wanneer dergelijke producten niet van oorsprong zijn
Polish[pl]
Postanowienia ust. #–# stosuje się również do opakowań w rozumieniu art. # ust. #, akcesoriów, części zapasowych i narzędzi w rozumieniu art. # oraz produktów w zestawie w rozumieniu art. #, gdy są one niepochodzące
Slovak[sk]
Ustanovenia odsekov # až # sa vzťahujú rovnako na obaly podľa článku # ods. #, na príslušenstvo, náhradné dielce a náradie podľa článku # a na výrobky v súpravách podľa článku #, ak sú nepôvodné
Slovenian[sl]
Določbe iz odstavkov od # do # se prav tako uporabljajo za embalažo v smislu člena #, dodatke, nadomestne dele in orodje v smislu člena # ter izdelke v garnituri v smislu člena #, če so takšni predmeti brez porekla