Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Убит е на друго място, и захвърлен тука.
Czech[cs]
Řekl bych, že byl zabit jinde a odhozen zde.
Danish[da]
Så han blev dræbt et andet sted og efterladt her.
English[en]
I'd say he was killed somewhere else and left here.
Spanish[es]
Diría que le mataron en otro sitio y le dejaron aquí.
Finnish[fi]
Hänet tapettiin muualla ja tuotiin tänne.
French[fr]
Je dirais qu'il a été tué ailleurs et déposé ici.
Hungarian[hu]
Azt mondanám, valahol máshol ölték meg, és itt hagyták.
Italian[it]
E'stato ucciso altrove e poi portato qui.
Dutch[nl]
Hij is elders vermoord en hier achtergelaten.
Polish[pl]
Pewnie zabito go gdzie indziej i zostawiono tutaj.
Portuguese[pt]
Foi morto noutro lugar e deixado aqui.
Romanian[ro]
As spune că a fost ucis altundeva si aruncat aici.
Russian[ru]
Я бы сказал, его убили в другом месте, и бросили здесь.
Slovak[sk]
Povedal by som, že bol zabitý niekde inde a tu vyhodený.
Slovenian[sl]
Rekel bi, da je ubit nekje drugje in puščen tukaj.
Serbian[sr]
Rekao bih da je ubijen drugdje i ostavljen ovdje.
Swedish[sv]
Så han dödades någon annanstans och lämnades här.
Turkish[tr]
Başka bir yerde öldürülüp buraya atılmış.