Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi taler ikke om sproglig mangfoldighed, men derimod om lesser used languages.
German[de]
Ich bin traurig, dass sich irgendein Witzbold erlaubt hat, den Titel dieser Entschließung zu ändern.
Greek[el]
Λυπάμαι όμως που κάποιος χωρατατζής πήρε το θάρρος να αλλάξει τον τίτλο αυτού του ψηφίσματος.
English[en]
I am sorry that some joker has taken the liberty of changing the title of the resolution.
Spanish[es]
Me entristece que algún gracioso se haya permitido cambiar el título de esta resolución.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, että joku leukailija on antanut itselleen luvan muuttaa päätöslauselman otsikon.
French[fr]
Je regrette qu'un plaisantin ait pris la liberté de modifier le titre de cette résolution.
Italian[it]
Mi dispiace invece che un qualche burlone si sia permesso di modificare il titolo della risoluzione.
Dutch[nl]
Treurig stemt echter dat een of andere grappenmaker op het idee gekomen is de titel van de onderhavige resolutie te veranderen.
Portuguese[pt]
Mas, por outro lado, entristece-me o facto de um espertalhão qualquer ter tomado a liberdade de alterar o título da resolução.
Swedish[sv]
Jag tycker det är tråkigt att någon vitsmakare har tillåtit sig att ändra titeln på denna resolution.