Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спазването на изискванията към системата за отчитане на разходите се проверява от квалифициран независим орган.
Czech[cs]
Dodržování systému nákladového účetnictví ověřuje kvalifikovaný nezávislý subjekt.
Danish[da]
Et uafhængigt kvalificeret organ verificerer, at kalkulationsmetoden følges.
German[de]
Die Einhaltung des Kostenrechnungssystems wird durch eine qualifizierte unabhängige Stelle überprüft.
Greek[el]
Η τήρηση του συστήματος λογιστικής καταγραφής του κόστους, ελέγχεται από ανεξάρτητο ειδικευμένο φορέα.
English[en]
Compliance with the cost accounting system shall be verified by a qualified independent body.
Spanish[es]
Un organismo independiente cualificado verificará la observancia del sistema de contabilidad de costes.
Estonian[et]
Kuluarvestussüsteemist kinnipidamist kontrollib pädev sõltumatu asutus.
Finnish[fi]
Hyväksytyn riippumattoman elimen on tarkastettava kustannuslaskentajärjestelmän noudattaminen.
French[fr]
Le respect du système de comptabilisation des coûts est vérifié par un organisme compétent indépendant.
Croatian[hr]
Kvalificirano neovisno tijelo provjerava usklađenost sa sustavom izračunavanja troškova.
Hungarian[hu]
A költségszámítási rendszernek való megfelelést egy erre alkalmas független szerv ellenőrzi.
Italian[it]
La conformità al sistema di contabilità dei costi è verificata da un organismo qualificato indipendente.
Lithuanian[lt]
Ar laikomasi sąnaudų apskaitos sistemos, tikrina nepriklausoma kvalifikuota organizacija.
Maltese[mt]
Il-konformità mas-sistema ta' kontabilità tal-ispejjeż għandha tiġi verifikata minn korp kwalifikat indipendenti.
Dutch[nl]
Een gekwalificeerde onafhankelijke instantie ziet toe op de inachtneming van het kostentoerekeningssysteem.
Polish[pl]
Kontrola wdrażania danego systemu księgowania kosztów powierzona będzie niezależnemu organowi kompetentnemu w tym zakresie.
Portuguese[pt]
A conformidade com o sistema de contabilização dos custos será verificada por um organismo independente qualificado.
Romanian[ro]
Respectarea sistemului de contabilitate a costurilor este verificată de către un organism calificat independent.
Slovak[sk]
Zhodu so systémom účtovania nákladov overí kvalifikovaný nezávislý orgán.
Slovenian[sl]
Skladnost s sistemom stroškovnega računovodstva preverja usposobljeni neodvisni organ.
Swedish[sv]
Ett kvalificerat oberoende organ skall kontrollera att kostnadsredovisningssystemet efterlevs.