Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И твоето време и място е в много изолиран район, където никой няма вероятност да дойде поне сто шибани години.
Greek[el]
Και ο χρόνος και το μέρος σου είναι σε μια πολύ απομονωμένη τοποθεσία όπου μάλλον κανείς δε θα βρεθεί για περίπου εκατό γαμημένα χρόνια.
English[en]
And your time and place is in a very isolated location where no one is likely to be for about a fucking hundred years.
Spanish[es]
Y tu tiempo y lugar son en algún lugar desierto. Donde nadie sea capaz de ir por alrededor de cien años.
Finnish[fi]
Ja aikasi sekä paikkasi on todella eristetyllä alueella, - missä kukaan ei mielellään ole sataan vitun vuoteen.
French[fr]
Le bon endroit pour toi est très isolé, là où personne ne passera pendant des siècles.
Hebrew[he]
והזמן והמקום שלך הם במקום מבודד היכן שאף אחד לא רצה להיות במשך מאה שנים.
Hungarian[hu]
A ti időtök egy nagyon korlátozott helyre vonatkozik, ahol valószínűleg már vagy 100 éve nem fordult meg senki.
Indonesian[id]
Dan waktu dan tempatmu berada di lokasi yang sangat terpencil di mana tidak ada yg menyukai tempat itu selama seratus tahun.
Lithuanian[lt]
Tavo laikas ir vieta yra labai izoliuotoje vietoje, kur nei vienas, tikėtina, neišbus suknistą šimtą metų.
Portuguese[pt]
E a sua hora e lugar é um local bem isolado onde provavelmente não vá ninguém por uns cem anos.
Romanian[ro]
Iar timpul şi locul tău este într-un loc foarte izolat în care nu va fi nimeni într-o sută de ani.