Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В частност, жалбоподателят не посочва с какво тези цветове се открояват, когато става въпрос за почистващи препарати.
Czech[cs]
Žalobkyně zvláště neuvádí, v čem tyto barvy upoutají pozornost, pokud jde o čisticí prostředky.
Danish[da]
Navnlig har sagsøgeren ikke angivet, i hvilken henseende disse farver er bemærkelsesværdige for vaskemidler.
German[de]
Insbesondere hat die Klägerin nicht dargelegt, warum diese Farben im Fall von Waschmitteln auffällig sein sollen.
Greek[el]
Ειδικότερα, η προσφεύγουσα δεν αναφέρει ως προς τί τα χρώματα αυτά είναι εντυπωσιακά όσον αφορά τα απορρυπαντικά προϊόντα.
English[en]
In particular, the applicant does not state in what way those colours are striking for washing preparations.
Spanish[es]
En particular, la demandante no indica por qué esos colores llaman la atención respecto de los productos detergentes.
Estonian[et]
Hageja ei näita ka, mille poolest on need värvid pesuainete puhul hämmastavad.
Finnish[fi]
Kantaja ei etenkään osoita, miltä osin nämä värit ovat silmiinpistäviä pesuainetuotteille.
French[fr]
En particulier, la requérante n’indique pas en quoi ces couleurs seraient frappantes pour des produits détergents.
Hungarian[hu]
A felperes nem fejti ki, hogy e színek mi miatt lennének meglepőek a mos(ogat)ószerek tekintetében.
Italian[it]
In particolare, la ricorrente non spiega sotto che profilo tali colori colpirebbero per quanto riguarda prodotti detergenti.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai kalbant, ieškovė nenurodo, kodėl šios spalvos yra ypatingos plovimo priemonių srityje.
Latvian[lv]
It īpaši prasītāja nenorāda, kādā veidā mazgāšanas līdzekļiem šīs krāsas būtu pārsteidzošas.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, ir-rikorrenti ma tindikax kif dawn il-kuluri jiġbdu l-attenzjoni fir-rigward tal-prodotti deterġenti.
Dutch[nl]
In het bijzonder legt verzoekster niet uit in welke zin deze kleuren opvallend zijn voor reinigingsmiddelen.
Polish[pl]
W szczególności skarżąca nie wskazuje, dlaczego kolory te mają być nietypowe dla detergentów.
Portuguese[pt]
Em especial, a recorrente não refere em que é que essas cores eram surpreendentes em produtos detergentes.
Romanian[ro]
În special, reclamanta nu indică elementul care face ca astfel de culori să fie izbitoare pentru produsele detergenți.
Slovak[sk]
Žalobkyňa predovšetkým neuvádza, v čom tieto tablety upútavajú pozornosť v prípade čistiacich prostriedkov.
Slovenian[sl]
Se zlasti tožeča stranka ne navaja, v čem naj bi bile te barve nenavadne za proizvode za pranje ali pomivanje.
Swedish[sv]
Sökanden har i synnerhet inte uppgett på vilket sätt dessa färger är anslående för rengöringsmedel.