Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Конрад е изпратил билети в опит да изплати вината си за действията си от предходната седмица.
Czech[cs]
Conrad jim poslal lístky, v pokusu o pokání za své činy z přechozího týdne.
Greek[el]
Ο Κόνραντ είχε στείλει τα εισιτήρια σε μια προσπάθεια να εξαγνιστεί για τις πράξεις του μια εβδομάδα πριν.
English[en]
Conrad had sent the tickets in an attempt to pay penance for his actions the previous week.
Spanish[es]
Conrad mandó los tickets para redimirse por las acciones de la semana pasada.
Finnish[fi]
Conrad oli lähettänyt liput sovittaakseen tekonsa.
French[fr]
Conrad les leur avait envoyés, afin de racheter son comportement.
Hebrew[he]
קונרד שלח את הכרטיסים בנסיון להחזיר גמול על המעשים שלו בשבוע הקודם.
Croatian[hr]
Conrad je poslao ulaznice u pokusaju da plati pokoru za svoja djela proslog tjedna.
Norwegian[nb]
Conrad hadde sendt billettene for å råde bot for sine handlinger.
Portuguese[pt]
Conrad tinha enviado os bilhetes numa tentativa de pagar penitência pelas suas acções da semana anterior.
Romanian[ro]
Conrad a trimis biletele într-o încercare de a plăti penitentă pentru actiunile sale în săptămâna precedentă.
Serbian[sr]
Conrad je poslao ulaznice u pokušaju da plati pokoru za svoja djela prošlog tjedna.
Swedish[sv]
Conrad hade skickat biljetterna för att råda bot på sina handlingar.
Turkish[tr]
Conrad önceki haftadaki eylemlerinin bir keffaret girişimi olarak bu biletleri olnlara göndermişti.