Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنك التسامح في رؤية أشخاص سيئون لا يعاقبوا ،
Bulgarian[bg]
Можете ли да се примирите с това, че негодниците остават на свобода, защото чрез показанията им биват осъдени още по-големи негодници?
Czech[cs]
Jste schopná neudělat nic proti těm zlým, neboť díky jejich svědectví by chytili ještě horší?
Danish[da]
Kan du tolerere at se forbrydere gå fri når deres vidneudsagn fælder værre folk.
German[de]
Können Sie es ertragen, wenn böse Jungs freikommen, indem ihre Aussage noch bösere Jungs überführt?
Greek[el]
Μπορείς να ανεχθείς να βλέπεις κακοποιούς να ελευθερώνονται, επειδή η κατάθεσή τους καταδικάζει ακόμα χειρότερους τύπους;
English[en]
Can you tolerate watching bad guys walk, because their testimony convicts even worse guys?
Spanish[es]
¿Puede tolerar ver como andan por ahí los tipos malos porque su testimonio es peor si son convictos?
Finnish[fi]
Onko oikein, että roistot vapautuvat jos he todistavat pahempia roistoja vastaan?
French[fr]
Vous acceptez de devoir relâcher des criminels, car leur témoignage en condamne des pires?
Croatian[hr]
Možete li tolerirati to da loši se uvijek izvuku, jer njihovo svjedočenje osuđuje još gore tipove?
Hungarian[hu]
Elviseli azt, amikor látja, hogy egy rossz fiú megússza, mert a vallomása még gonoszabb embereket ítél el?
Dutch[nl]
Kunt u accepteren dat schurken vrijuit gaan als ze tegen anderen getuigen?
Polish[pl]
Możesz tolerować widząc jak źli goście odchodzą, ponieważ ich zeznania skazują jeszcze gorszych
Portuguese[pt]
Consegue tolerar ver bandidos a saírem livres, porque o testemunho deles condena sujeitos piores?
Romanian[ro]
Poţi accepta ca infractorii să plece liberi, pentru că mărturia lor acuză infractori şi mai periculoşi?
Slovenian[sl]
Lahko tolerirate to, da se slabi vedno izvlečejo, ker njihovo pričanje obsodi še slabše tipe?
Serbian[sr]
Možete li tolerirati to da loši se uvijek izvuku, jer njihovo svjedočenje osuđuje još gore tipove?
Swedish[sv]
Accepterar du att skurkar går därifrån för att deras vittnesmål fäller ännu värre killar?
Turkish[tr]
İfadeleri daha kötü adamları hapse attıracak diye kötü adamların serbest kalmasına göz yumabilir misiniz?