Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا قلق على سلامتكِ.
Bulgarian[bg]
Тревожа се за безопасността ти.
Bosnian[bs]
Zabrinut sam za tvoju sigurnost.
Czech[cs]
Znepokojuji se o tvou bezpečnost.
Greek[el]
Ανησυχώ για την ασφάλειά σου.
English[en]
I'm concerned for your safety.
Spanish[es]
Me preocupa tu seguridad.
French[fr]
Je m'inquiète pour ta sécurité.
Hebrew[he]
אני מודאג לגבי הבטיחות שלך.
Croatian[hr]
Zabrinut sam za tvoju sigurnost.
Hungarian[hu]
Aggódom a biztonságodért.
Indonesian[id]
saya khawatir untuk keselamatan Anda.
Dutch[nl]
Ik maak me zorgen over je veiligheid.
Polish[pl]
Obawiam o twe bezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Estou preocupado com a tua segurança.
Romanian[ro]
Sunt îngrijorat pentru siguranţa ta.
Serbian[sr]
Zabrinut sam za tvoju bezbednost.
Swedish[sv]
Jag är orolig för din säkerhet.
Thai[th]
ฉันเป็นห่วงความปลอดภัยของเธอ
Turkish[tr]
güvenliğin için endişeleniyorum.