Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
181 Следователно първото оплакване не може да се приеме.
Czech[cs]
181 První námitku tedy nelze přijmout.
Danish[da]
181 Det første klagepunkt kan derfor ikke tages til følge.
German[de]
181 Die erste Rüge ist somit zurückzuweisen.
Greek[el]
181 Επομένως, η πρώτη αιτίαση δεν μπορεί να γίνει δεκτή.
English[en]
181 The first complaint cannot therefore be upheld.
Spanish[es]
181 Por lo tanto, no cabe acoger la primera imputación.
Estonian[et]
181 Järelikult ei saa esimese etteheitega nõustuda.
Finnish[fi]
181 Ensimmäinen väite on siten hylättävä.
French[fr]
181 Le premier grief ne saurait donc être accueilli.
Hungarian[hu]
181 Az első kifogásnak tehát nem lehet helyt adni.
Italian[it]
181 La prima censura non può quindi essere accolta.
Lithuanian[lt]
181 Taigi pirmas kaltinimas nepriimtinas.
Latvian[lv]
181 Tādējādi pirmais iebildums nav pieņemams.
Maltese[mt]
181 Għaldaqstant l-ewwel ilment ma jistax jiġi aċċettat.
Dutch[nl]
181 De eerste grief kan dus niet worden aanvaard.
Polish[pl]
181 Nie można zatem uwzględnić zarzutu pierwszego.
Portuguese[pt]
181 O primeiro argumento não pode, pois, ser acolhido.
Romanian[ro]
181 Așadar, prima critică nu poate fi primită.
Slovak[sk]
181 Prvej výhrade teda nemožno vyhovieť.
Slovenian[sl]
181 Prvega očitka torej ni mogoče sprejeti.
Swedish[sv]
181 Det första argumentet kan således inte godtas.