Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at kunne gennemfoere budgettet for 1996 i overensstemmelse med de gaeldende budgetregler, herunder reglen om budgetternes etaarighed, tager Kommissionen i 1996 saaledes kun de kulturprojekter i betragtning, der indledes eller gennemfoeres i 1996.
German[de]
Für dieses Haushaltsjahr berücksichtigt die Kommission somit kulturelle Projekte und Veranstaltungen, die 1996 anlaufen oder im Laufe des Jahres stattfinden. Auf diese Weise kann die Kommission den Haushaltsplan im Einklang mit den geltenden Haushaltsregeln, insbesondere dem Grundsatz der Jährlichkeit, ausführen.
Greek[el]
Για το 1996, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη της τα πολιτιστικά προγράμματα και εκδηλώσεις που αρχίζουν ή διεξάγονται το 1996 έτσι, ώστε να μπορέσει να εκτελέσει τον προϋπολογισμό 1996, σύμφωνα με τους ισχύοντες δημοσιονομικούς κανόνες, ιδίως την αρχή του ετησίου.
English[en]
This year the Commission is giving consideration to projects and cultural events which begin or take place in 1996 in order that the 1996 budget can be implemented in accordance with the budgetary rules in force, and in particular the rule of annuality.
Spanish[es]
Este año, la Comisión está considerando los proyectos y manifestaciones culturales que empiezan o se desarrollan en 1996 con el fin de poder ejecutar el presupuesto de 1996, de conformidad con las normas presupuestarias vigentes y, en particular, la norma de la anualidad.
French[fr]
Aussi, pour 1996, la Commission prend en considération les projets et manifestations culturelles commençant ou se déroulant en 1996 afin de pouvoir exécuter le budget 1996, en conformité avec les règles budgétaires en vigueur, notamment la règle de l'annualité.
Italian[it]
Pertanto, per il 1996, la Commissione prende in considerazione i progetti e le manifestazioni culturali che iniziano o che si svolgono nel corso del 1996 per poter eseguire il bilancio 1996 in conformità con le norme di bilancio in vigore e in particolare con il principio dell'annualità.
Dutch[nl]
Bijgevolg neemt de Commissie voor 1996 projecten en culturele evenementen in overweging die in 1996 beginnen of ten uitvoer worden gelegd, zodat de begroting 1996 overeenkomstig de vigerende begrotingsregels en in het bijzonder de jaarperiodiciteitsregel kan worden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Em relação a 1996, a Comissão tem em consideração os projectos e as manifestações culturais que se iniciam ou se realizam durante o ano, a fim de poder executar o orçamento de 1996, em conformidade com as disposições orçamentais em vigor, nomeadamente a regra da anualidade.