Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البارحة ، أدركت أنّني كنت أفكر في قضية زوجتك بطريقة خاطئة.
Bulgarian[bg]
Вчера, разбрах, че съм мислила по случая на жена ви погрешно.
Bosnian[bs]
PROŠLE NOĆI SAM SHVATILA DA SAM RAZMIŠLJALA O SLUČAJU VAŠE SUPRUGE NA POTPUNO POGREŠAN NAČIN.
Czech[cs]
Včera večer jsem si uvědomila, že jsem o případu vaší ženy přemýšlela špatně.
Danish[da]
I aftes indså jeg at jeg anskuet Deres kones sag helt forkert.
German[de]
Letzte Nacht habe ich erkannt dass ich den Fall falsch angegangen bin.
Greek[el]
Χθες βράδυ, συνειδητοποίησα... ότι σκεφτόμουν την υπόθεση της συζύγου σας, με λάθος τρόπο.
English[en]
Last night, I realized that I was thinking about your wife's case the wrong way.
Spanish[es]
Anoche, me di cuenta que estaba pensando de manera equivocada sobre el caso de su esposa.
Estonian[et]
Eile taipasin, et uurisin teie naise surma vale nurga alt.
Persian[fa]
ديشب فکر ميکردم که کار کردن روي پرونده زنتون به هيچ جايي نميرسه
Finnish[fi]
Eilen tajusin tutkineeni vaimonne juttua väärällä tavalla.
French[fr]
La nuit dernière, j'ai réalisé que je réfléchissais à l'affaire de votre épouse de la mauvaise manière.
Hebrew[he]
אתמול בלילה הבנתי שחשבתי על התיק של אשתך בצורה שגויה.
Hungarian[hu]
Tegnap este rájöttem, rosszul köze - lítettem meg a felesége ügyét.
Indonesian[id]
Tadi malam, aku menyadari telah melakukan kesalahan dalam kasus Isteri Anda.
Italian[it]
Ieri sera ho capito che guardavo il caso di sua moglie dalla prospettiva sbagliata.
Polish[pl]
Wczoraj, zdałam sobie sprawę, że obrałam niewłaściwy tok myślenia w przypadku sprawy pana żony.
Portuguese[pt]
Ontem, eu percebi que estava pensando no caso de sua esposa da forma errada.
Russian[ru]
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
Slovak[sk]
Minulú noc som si uvedomila, že som sa na prípad vašej manželky pozerala zo zlej strany.
Slovenian[sl]
Vceraj sem ugotovila, da sem gledala na primer vase zene iz napacne strani.
Serbian[sr]
Sinoć sam shvatila da sam razmišljala o slučaju vaše žene na pogrešan način.
Thai[th]
ฉันคิดผิดเกี่ยวกับคดีของภรรยาของคุณ
Turkish[tr]
Dün gece karınızın davasını yanlış yönden incelediğimizi anladım.
Vietnamese[vi]
tôi nhận ra rằng tôi đã nhầm về vụ của vợ ông.