Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På baggrund af at midtvejsevalueringen af Agenda 2000 snart vil finde sted, og fordi landbruget i sig selv er en aktivitet med uløseligt forbundne sikkerhedsrisici, bedes Kommissionen oplyse, om den vil støtte Europa-Parlamentets opfordring til at indarbejde en foranstaltning i den del af den fælles landbrugspolitik, der vedrører udvikling af landdistrikter, for at give landmænd incitamenter til at forbedre sikkerheden på landbrug og gårdspladser?
German[de]
Würde die Kommission — angesichts der Tatsache, dass die Halbzeitbewertung der Agenda 2000 ansteht und dass es sich bei der Landwirtschaft per se um eine mit Sicherheitsrisiken verbundene Tätigkeit handelt — die Forderung des Europäischen Parlaments unterstützen, in den GAP-Pfeiler "Entwicklung des ländlichen Raums" eine Maßnahme einzubeziehen, die Anreize für Landwirte schafft, die Sicherheit in ihren landwirtschaftlichen Betrieben zu verbessern?
Greek[el]
Έχοντας υπόψη ότι η ενδιάμεση αξιολόγηση της Ατζέντας 2000 πρόκειται να ξεκινήσει σύντομα, και με δεδομένο το γεγονός ότι η γεωργία είναι αφ' εαυτής δραστηριότητα με εγγενείς κινδύνους, θα υποστηρίξει η Επιτροπή το αίτημα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να συμπεριληφθεί στον πυλώνα της ΚΑΠ που αφορά την ανάπτυξη της υπαίθρου, ένα μέτρο που θα παρέχει στους αγρότες κίνητρα για τη βελτίωση της ασφάλειας στα αγροκτήματα και τις εκμεταλλεύσεις τους;
English[en]
Bearing in mind that the mid-term review of Agenda 2000 will shortly get under-way, and given that farming per se is an activity with inherent safety risks, would the Commission support a call by the European Parliament to include under the Rural Development pillar of the CAP a measure which offered incentives to farmers to improve the safety environment of their farmyard and farm?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que en breve se iniciará la evaluación intermedia de la Agenda 2000 y considerando que la agricultura es, de por sí, una actividad que encierra riesgos de seguridad, ¿estaría dispuesta la Comisión a apoyar una propuesta del Parlamento Europeo para que en el pilar de desarrollo rural de la PAC se incluya una medida con la que se ofrezcan a los ganaderos incentivos para la mejora de las condiciones de seguridad de sus explotaciones?
French[fr]
Dans la perspective de la prochaine révision en milieu d'exercice de l'Agenda 2000, qui débutera sous peu, et compte tenu des risques inhérents aux activités fermières en soi, la Commission souscrira-t-elle à un appel du Parlement européen visant l'inclusion, dans le pilier de la politique agricole commune consacré au développement rural, d'une mesure qui octroierait aux fermiers des primes pour l'amélioration de la sécurité dans les bâtiments et cours de leurs exploitations?
Italian[it]
Dal momento che la revisione a medio termine di Agenda 2000 sarà avviata tra breve, e considerando che le attività agricole comportano di per sé rischi per la sicurezza, la Commissione sosterrebbe una richiesta del Parlamento europeo volta ad includere, nell'ambito del pilastro dello sviluppo rurale della PAC, un'iniziativa destinata ad offrire agli agricoltori incentivi a migliorare le condizioni di sicurezza delle loro fattorie?
Dutch[nl]
Is de Commissie, nu binnenkort begonnen wordt met de tussentijdse evaluatie van Agenda 2000 en in overweging genomen dat landbouw per definitie een activiteit is die gevaren voor de veiligheid in zich bergt, bereid het verzoek van het Europees Parlement te steunen in de pijler plattelandsontwikkeling van het GLB een maatregel op te nemen die de boeren ertoe aanzet het veiligheidsmilieu op hun erf en op hun boerderij te verbeteren?
Portuguese[pt]
Considerando que a revisão intercalar da Agenda 2000 terá lugar a breve trecho e que a agricultura é, por natureza, uma actividade que comporta riscos para a segurança, estaria a Comissão disposta a apoiar uma reivindicação do Parlamento Europeu no sentido de incluir, no pilar "desenvolvimento rural" da PAC, uma medida que ofereça aos agricultores incentivos para a melhoria da segurança nas suas explorações agrícolas?
Swedish[sv]
Med tanke på att halvtidsöversynen av Agenda 2000 snart kommer att påbörjas och med tanke på att jordbruk i sig är en verksamhet med inbyggda säkerhetsrisker, skulle kommissionen kunna stödja en uppmaning från Europaparlamentet att under pelaren för landsbygdsutveckling i den gemensamma jordbrukspolitiken införa en åtgärd som ger jordbrukare incitament för att förbättra säkerheten på sina gårdar?