Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Skutečnost, že na tomtéž trhu je dav majitelů běžných účtů, kteří mají, pokud vůbec, pouze velmi málo informací, zřejmě bankovnímu odvětví v některých zemích umožňuje této informační asymetrie využít.
Danish[da]
Den omstændighed, at der på samme marked er en række kontohavere, der næsten ikke eller slet ikke har modtaget information, har tilsyneladende gjort det muligt for banksektoren i nogle lande at drage fordel af denne mangel på informationssymmetri.
German[de]
Die Tatsache, dass es auf ein und demselben Markt Kontokorrentinhaber gibt, die überhaupt nicht oder wenig informiert sind, stellt offensichtlich eine Situation dar, die es dem Bankensektor in einigen Ländern ermöglichte, aus dieser Informationsasymmetrie Vorteile zu ziehen.
Greek[el]
Το γεγονός ότι σε αυτήν την ίδια αγορά υπάρχουν πολλοί κάτοχοι τρεχούμενων λογαριασμών που διαθέτουν ελάχιστη ή καμία απολύτως πληροφόρηση φαίνεται ότι έχει επιτρέψει στον τραπεζικό κλάδο, σε ορισμένες χώρες, να επωφεληθεί από αυτήν την ασυμμετρία της πληροφόρησης.
English[en]
The fact that in this same market there are a host of current-account holders who have hardly any information, or none at all, appears to have allowed the banking industry, in some countries, to take advantage of this information asymmetry.
Spanish[es]
El hecho de que, en este mismo mercado, exista un gran número de titulares de cuentas corrientes que cuentan con muy poca información, o con ninguna en absoluto, parece haber permitido al sector bancario, en algunos países, aprovecharse de esta asimetría informativa.
Estonian[et]
Tundub, et asjaolu, et samal turul on hulk neid, kellel on pangas jooksev konto ja kellel ei ole peaaegu mingit teavet või pole teavet üldse, on võimaldanud pangandussektoril mõnes riigis seda teabe vähesust ära kasutada.
Finnish[fi]
Näillä markkinoilla on lukuisia käyttötilin haltijoita, joilla on käytettävissään vain vähän tai tuskin lainkaan tietoa, ja tietyissä maissa pankkialan toimijat ovatkin voineet hyötyä tiedon epäsuhtaisuudesta.
French[fr]
La présence sur le marché de titulaires de comptes courants qui ne sont que très peu informés ou pas du tout informés semble avoir permis au secteur bancaire, dans certains pays, d'exploiter ce déséquilibre dans l'information.
Hungarian[hu]
Mivel ezen a piacon igen sok folyószámla-tulajdonos van, aki alig vagy nem rendelkezik információkkal, a bankszektor számára bizonyos országokban lehetővé vált ennek az információs aszimmetriának a kihasználása.
Italian[it]
L’esistenza sullo stesso mercato di un universo di correntisti per nulla o scarsamente informati appare essere un contesto che ha consentito, in alcune realtà nazionali, all'industria bancaria di trarre vantaggio da tale asimmetria informativa.
Lithuanian[lt]
Tai, kad šioje rinkoje yra daugybė einamųjų sąskaitų turėtojų, kurie turi mažai informacijos arba visai jos neturi, kai kuriose šalyse leido bankų sektoriui pasinaudoti šia informacijos asimetrija.
Latvian[lv]
Tas, ka šajā pašā tirgū ir liels skaits norēķinu kontu īpašnieku, kam nav gandrīz nekādas informācijas vai nav tās vispār, šķiet, ir ļāvis banku nozarei dažās valstīs izmantot šo informācijas asimetriju.
Maltese[mt]
Il-fatt li f’dan l-istess suq hemm għadd kbir ta' detenturi ta' kont kurrenti li bil-kemm għandhom xi tagħrif, jew m’għandhom tagħrif ta’ xejn, jidher li ppermetta lill-industrija bankarja, f’xi pajjiżi, li tieħu vantaġġ ta’ din l-asimmetrija ta’ tagħrif.
Dutch[nl]
De omstandigheid dat er op deze zelfde markt een grote groep houders van lopende rekeningen rondloopt met nauwelijks of geen kennis van het product, lijkt ertoe te hebben geleid dat het bankwezen in sommige landen deze informatieasymmetrie heeft uitgebuit.
Polish[pl]
Fakt, że na tym samym rynku występuje duża liczba posiadaczy rachunków bieżących, posiadających niewielkie lub nieposiadających żadnych informacji, wydaje się umożliwiać sektorowi bankowemu, w niektórych państwach wykorzystywanie tej asymetrii informacyjnej.
Portuguese[pt]
O facto de, neste mesmo mercado, existir um grande número de titulares de contas correntes que possuem escassa ou mesmo nenhuma informação parece ter permitido ao sector bancário, em alguns país, tirar proveito desta assimetria em matéria de informação.
Slovak[sk]
Skutočnosť, že na tom istom trhu existuje mnoho vlastníkov bežných účtov, ktorí nemajú takmer žiadne alebo vôbec žiadne informácie, v niektorých krajinách, ako sa zdá, umožňovalo bankovníctvu túto informačnú asymetriu výhodne využívať.
Slovenian[sl]
Veliko imetnikov tekočega računa na tem trgu ima na voljo zelo malo oziroma nobenih informacij, bančni sektor v nekaterih državah pa je to asimetrijo informacij kot kaže izkoristil.
Swedish[sv]
Faktum är att många kontoinnehavare på marknaden har mycket lite information, eller ingen information alls, och banksektorerna i vissa länder tycks utnyttja denna informationsasymmetri.