Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова се радвам да го чуя.
Czech[cs]
Jsem tak rád, že jsi to řekl.
Danish[da]
Det er sgu fedt, du siger det.
English[en]
It feels so good to hear you say that, man.
Spanish[es]
Es tan bueno escucharte decir eso, amigo.
Estonian[et]
Nii hea tunne on seda kuulda.
Hebrew[he]
זו הרגשה טובה לשמוע אותך אומר את זה, אחי.
Croatian[hr]
Tako je dobro da čujem to.
Icelandic[is]
Ūađ er svo gott ađ heyra ūađ.
Italian[it]
Mi fa piacere sentirtelo dire, amico.
Macedonian[mk]
Толку се радувам да го слушнам.
Dutch[nl]
Het is zo goed om dat te horen.
Polish[pl]
Jak miło to słyszeć.
Portuguese[pt]
É muito bom ouvi-lo dizer isso.
Russian[ru]
Так приятно это слышать, друг.
Slovenian[sl]
Lepo je slišati.
Serbian[sr]
Tako je dobro da čujem to.
Turkish[tr]
Bunu söylediğini duymak ne güzel.