Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до достъпа до пазара в Колумбия, от страна на ЕС бяха изтъкнати някои основания за безпокойство във връзка с политиката по разглобяването на камиони за скрап.
Czech[cs]
Pokud jde o přístup na kolumbijský trh, EU zdůraznila obavy, jež vyvolává politika vrakování nákladních vozidel.
Danish[da]
Med hensyn til spørgsmål om markedsadgang fremhævede EU sine betænkeligheder vedrørende ophugning af lastbiler i Colombia.
German[de]
In Bezug auf den Zugang zum kolumbianischen Markt wies die EU ausdrücklich auf ihre Bedenken hinsichtlich der Politik beim Abwracken von Lkw hin.
Greek[el]
Όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά της Κολομβίας, η ΕΕ επισήμανε τις ανησυχίες σχετικά με την πολιτική απόσυρσης των φορτηγών.
English[en]
On market access with Colombia, the EU highlighted concerns on the truck scrapping policy.
Spanish[es]
En cuanto al acceso al mercado, con Colombia, la UE destacó las preocupaciones sobre la política de desguace de camiones.
Estonian[et]
Colombia puhul väljendas EL turulepääsu küsimuses muret veokite vanametalliks lammutamise poliitika pärast.
Finnish[fi]
Markkinoille pääsyyn liittyvissä kysymyksissä EU korosti olevansa huolissaan kuorma-autojen hävittämispolitiikasta Kolumbiassa.
French[fr]
Avec la Colombie, au sujet de l’accès aux marchés, l’Union européenne a insisté sur ses préoccupations concernant la politique de mise au rebut des camions.
Croatian[hr]
EU je u pogledu pristupa tržištu u Kolumbiji naglasio problematiku politike odlagališta vozila za prijevoz robe.
Hungarian[hu]
A piacra jutással kapcsolatban Kolumbia tekintetében az EU kiemelte a tehergépkocsik leselejtezésével összefüggésben alkalmazott politikával kapcsolatos aggályait.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'accesso al mercato della Colombia, l'UE ha espresso preoccupazioni in merito alla politica di demolizione degli autocarri.
Lithuanian[lt]
Aptariant patekimo į rinką klausimus, ES pabrėžė susirūpinimą dėl Kolumbijos sunkvežimių atidavimo į metalo laužą politikos.
Latvian[lv]
Saistībā ar tirgus pieejamību Kolumbijā ES pauda bažas par politiku attiecībā uz kravas automobiļu nodošanu metāllūžņos.
Maltese[mt]
Dwar l-aċċess għas-suq mal-Kolombja, l-UE enfasizzat it-tħassib dwar il-politika dwar l-iskrappjar tat-trakkijiet.
Dutch[nl]
Wat de markttoegang in Colombia betreft, heeft de EU gewezen op de zorgen die er bestaan omtrent het beleid voor het slopen van vrachtwagens.
Polish[pl]
W kwestii dostępu do rynku Kolumbii UE podkreśliła obawy związane z kolumbijską polityką w zakresie złomowania samochodów ciężarowych.
Portuguese[pt]
Em matéria de acesso ao mercado com a Colômbia, a UE manifestou preocupações com a política de desmantelamento de veículos pesados.
Romanian[ro]
În ceea ce privește accesul pe piață în Columbia, UE a evidențiat preocupări privind politica de dezmembrare a camioanelor.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o prístup na trh s Kolumbiou, EÚ zdôraznila obavy týkajúce sa politiky v oblasti šrotovania nákladných vozidiel.
Slovenian[sl]
EU je v zvezi z dostopom na trg v Kolumbiji izrazila pomisleke glede politike uničevanja tovornjakov.
Swedish[sv]
Beträffande marknadstillträde i Colombia lyfte EU fram farhågor rörande Colombias policy för lastbilsskrotning.