Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat vra Stefanus moet God vir sy aanvallers doen?
Amharic[am]
እስጢፋኖስ የሚወግሩትን ሰዎች አምላክ ምን እንዲያደርጋቸው ጠየቀ?
Bemba[bem]
Cinshi Stefani aebele Lesa ukucita ku balemupoola amabwe?
Bulgarian[bg]
Каква молба отправя Стефан към Бога във връзка с нападателите си?
Cebuano[ceb]
Unsay giampo ni Esteban nga himoon sa Diyos ngadto sa mga naglutos kaniya?
Czech[cs]
O co Štěpán prosí Boha ohledně lidí, kteří ho kamenují?
Danish[da]
Hvad beder Stefanus Gud om da han bliver stenet?
German[de]
Worum bittet Stephanus Gott als Letztes?
Greek[el]
Τι ζητάει από τον Θεό ο Στέφανος για τους διώκτες του;
English[en]
What does Stephen ask God to do to his attackers?
Spanish[es]
¿Qué pide Esteban que Dios les haga a sus atacantes?
Estonian[et]
Mida palus Stefanos Jumalal nende kallaletungijatega teha?
Finnish[fi]
Mitä Stefanos pyytää Jumalaa tekemään hyökkääjille?
French[fr]
Que demande Étienne à Dieu au sujet de ses agresseurs ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginpangabay ni Esteban sa Dios nga himuon sa mga nagbato sa iya?
Croatian[hr]
Što je Stjepan zamolio Boga u vezi s ljudima koji su ga napali?
Hungarian[hu]
Mire kérte Istent a támadóival kapcsolatban István?
Indonesian[id]
Apa yang Stefanus mohonkan agar Allah lakukan terhadap para penyerangnya?
Iloko[ilo]
Ania ti kiniddaw ni Esteban nga aramiden ti Dios kadagiti mangub-ubor kenkuana?
Italian[it]
Cosa chiede Stefano a Dio in merito ai suoi aggressori?
Japanese[ja]
ステファノは石を投げた人たちについて神にどんなことを願い求めましたか。
Georgian[ka]
რა სთხოვა სტეფანემ ღმერთს თავის მდევნელებზე?
Korean[ko]
스데반은 자신을 돌로 치고 있는 사람들을 어떻게 해 달라고 하느님께 요청합니까?
Lozi[loz]
Setefani u kupa Mulimu kuli a ezeñi kwa balwanisi ba hae?
Lithuanian[lt]
Kaip pasielgti su užpuolikais Steponas prašo Dievą?
Luvale[lue]
Setefwano alombele Kalunga alinge vyuma muka kuli vaze vapwile nakumujiha?
Latvian[lv]
Ko Stefans Dievam lūdz par saviem uzbrucējiem?
Malagasy[mg]
Inona no nangatahin’i Stefana mba hataon’Andriamanitra tamin’ireo nitora-bato azy?
Macedonian[mk]
Што го моли Стефан Бог да им направи на овие луѓе?
Norwegian[nb]
Hva ber Stefanus til Gud om for dem som angriper ham?
Dutch[nl]
Wat vraagt Stefanus als hij voor zijn tegenstanders bidt?
Northern Sotho[nso]
Stefano o kgopela Modimo gore a dire’ng ka bahlasedi ba gagwe?
Nyanja[ny]
Kodi Sitefano anapempha kuti Mulungu awachitire chiyani anthu amene amamugendawo?
Polish[pl]
O co Szczepan prosi Boga dla swoich oprawców?
Portuguese[pt]
O que ele pediu que Deus fizesse a seus agressores?
Rundi[rn]
Sitefano asaba Imana ngo igirire iki abariko baramugirira nabi?
Romanian[ro]
Ce l-a rugat el pe Dumnezeu să facă?
Russian[ru]
О чем Стефан молился в отношении своих гонителей?
Sinhala[si]
ස්තේපන් දෙවිගෙන් ඉල්ලා සිටියේ තමන්ට ගල් ගැසූ අයට කුමක් කරන්න කියාද?
Slovak[sk]
O čo Štefan prosí Boha v súvislosti s tými, ktorí ho kameňujú?
Slovenian[sl]
Kaj je Štefan prosil Boga glede tistih, ki so ga napadli?
Shona[sn]
Stefani anokumbira Mwari kuti aitei kuvanhu vari kumutema?
Albanian[sq]
Çfarë i kërkon Stefani Perëndisë për ata që po e sulmojnë?
Serbian[sr]
Za šta Stefan moli Boga?
Southern Sotho[st]
Setefane o ile a kōpa Molimo hore a etse’ng ka batho ba mo hlaselang?
Swedish[sv]
Vad ber han att Gud ska göra med dem som stenar honom?
Swahili[sw]
Stefano anamwomba Mungu awatendee jinsi gani wale wanaompiga kwa mawe?
Congo Swahili[swc]
Stefano anamwomba Mungu awatendee jinsi gani wale wanaompiga kwa mawe?
Thai[th]
สเตฟาโน ขอ ให้ พระเจ้า ทํา อะไร แก่ ผู้ ที่ ทํา ร้าย ท่าน?
Tagalog[tl]
Ano ang hiniling ni Esteban na gawin ng Diyos sa mga bumabato sa kaniya?
Tswana[tn]
Setefane o kopa Modimo gore a dire eng ka batlhasedi ba gagwe?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Stefano ulomba Leza kuti abacite buti bantu ibamuuma?
Turkish[tr]
İstefanos Tanrı’dan onu taşlayan kişilere ne yapmasını istedi?
Tsonga[ts]
I yini leswi Stefano a kombelaka Xikwembu leswaku xi swi endla hi vahlaseri vakwe?
Ukrainian[uk]
З яким проханням звернувся до Бога Степан щодо своїх нападників?
Xhosa[xh]
Yintoni uStefano awacela uThixo ayenze kubantu abamhlaselayo?
Chinese[zh]
司提反请求上帝怎样对待那些打他的人?
Zulu[zu]
UStefanu unxusa uNkulunkulu ukuba enzeni?