Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že ustanovení této směrnice bude třeba revidovat v souvislosti s dokončením vnitřního trhu;
Danish[da]
dette direktivs bestemmelser bør tages op til fornyet overvejelse i forbindelse med gennemførelsen af det indre marked;
German[de]
Die Vorschriften dieser Richtlinie sind im Zusammenhang mit der Vollendung des Binnenmarktes zu überprüfen.
Greek[el]
ότι οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας πρέπει να επανεξετασθούν στα πλαίσια της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς·
English[en]
Whereas the provisions of this Directive should be revised in connection with the completion of the internal market;
Spanish[es]
Considerando que las disposiciones de la presente Directiva deberán revisarse en el contexto de la realización del mercado interior;
Estonian[et]
käesoleva direktiivi sätted tuleks siseturu lõplikul väljakujunemisel uuesti läbi vaadata;
Finnish[fi]
tämän direktiivin säännökset olisi tarkistettava sisämarkkinoiden toteutuessa, ja
French[fr]
considérant que les dispositions de la présente directive devront être revues dans le cadre de l'achèvement du marché intérieur;
Hungarian[hu]
mivel ezen irányelv rendelkezéseit felül kell vizsgálni a belső piac létrehozásával összefüggésben;
Italian[it]
considerando che le disposizioni della presente direttiva dovranno essere rivedute nel quadro del completamento del mercato interno;
Lithuanian[lt]
kadangi šios direktyvos nuostatos, kuriant vidaus rinką, turėtų būti patikslintos;
Latvian[lv]
tā kā šīs direktīvas prasības būtu jāpārskata saistībā ar iekšējā tirgus izveidi;
Dutch[nl]
Overwegende dat deze richtlijn opnieuw moet worden beoordeeld in het kader van de voltooiing van de interne markt;
Polish[pl]
przepisy niniejszej dyrektywy powinny być skorygowane w związku z urzeczywistnieniem rynku wewnętrznego;
Portuguese[pt]
Considerando que as disposições da presente directiva devem ser revistas no âmbito da realização do mercado interno;
Slovak[sk]
keďže ustanovenia tejto smernice bude treba revidovať v súvislosti s dokončením vnútorného trhu;
Slovenian[sl]
ker je določbe te direktive treba revidirati v zvezi z vzpostavitvijo notranjega trga;
Swedish[sv]
Bestämmelserna i detta direktiv bör ses över i samband med förverkligandet av den inre marknaden.