Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستَ تريدُ فعل ذلك.
Bulgarian[bg]
Не го прави.
Czech[cs]
Tohle nechceš udělat.
Danish[da]
Det der vil du ikke gøre.
German[de]
Das willst du nicht tun.
Greek[el]
Δεν θες να το κάνεις αυτό.
English[en]
You don't wanna do that.
Spanish[es]
No quieres hacerlo.
Estonian[et]
Ära tee seda.
Finnish[fi]
Et halua tehdä sitä.
French[fr]
Tu ne veux pas faire ça.
Hebrew[he]
אתה לא רוצה לעשות את זה.
Croatian[hr]
Ne želiš to učiniti.
Hungarian[hu]
Nem akarja megtenni.
Indonesian[id]
Kau tidak boleh melakukan itu.
Italian[it]
Non vuoi farlo davvero.
Polish[pl]
Nie chcesz tego robić.
Portuguese[pt]
Não quer fazer isso.
Romanian[ro]
Nu vrei să faci asta.
Russian[ru]
Ты этого не сделаешь.
Slovak[sk]
To nechceš urobiť.
Serbian[sr]
Ne želiš to uraditi.
Swedish[sv]
Gör inte det.
Turkish[tr]
Bunu yapmak istemezsin.
Vietnamese[vi]
Anh không nên làm vậy.