Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف هو الحال هنا ؟
Bulgarian[bg]
Как върви?
Bosnian[bs]
Kako napreduje ovde?
Czech[cs]
Tak jak to jde?
Greek[el]
Τι γίνεται εδώ μέσα;
English[en]
How's it going in here?
Spanish[es]
¿Qué está pasando aquí?
Estonian[et]
Kuidas siin läheb?
Hebrew[he]
איך הולך כאן?
Croatian[hr]
Kako ide?
Hungarian[hu]
Hogy haladtok?
Italian[it]
Come sta andando qui?
Dutch[nl]
Hoe gaat het hier?
Polish[pl]
Jak wam idzie?
Portuguese[pt]
Como estão indo aqui?
Romanian[ro]
Cum merge treaba?
Slovak[sk]
Ako to tu ide?
Slovenian[sl]
Kako napredujeta tukaj?
Serbian[sr]
Kako napreduje ovde?
Turkish[tr]
Nasıl gidiyor?